Paroles et traduction Pedro Aznar feat. Charly García & Oscar Moro - Mundo en Llamas (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

Mundo en Llamas (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

Cuando se te parta el alma y veas sólo oscuridad
Cuando ya no tengas ganas ni más fuerzas para andar
Cuando todo sea una farsa que no te importe descifrar
Naufragando ante una playa
Ya sin faro, sin hogar, sin lugar donde llegar

Caminando entre mil caras entre palabras sin decir
La misma duda en la garganta cómo llegaron hasta aquí
Todos cargan una sombra quisieran no estuviera ahí
El dolor que a todos nombra
Peor que la soledad es perder la humanidad

Cómo vivir en un mundo en llamas
Sin convertir en hielo el corazón
Cómo escribir una nueva trama
Sintiendo que al latir tu vida vive en mí

Cuando no encontremos nada ni nadie más que conquistar
Y nuestra hambre aún no saciada no tenga ya qué devastar
Para atarnos al pasado sólo hace falta recordar
Pero el futuro es más pesado
Y hoy es tiempo de pensar qué mañana va a llegar

Cómo vivir en un mundo en llamas
Sin convertir en hielo el corazón
Cómo escribir algo más que drama
Sintiendo que al latir mi vida vive en ti

Мир в огне (feat. Charly Garcia & Oscar Moro)

Когда твоя душа разорвется, и ты увидишь лишь темноту,
Когда у тебя не останется желания и сил идти,
Когда всё станет фарсом, который ты не захочешь разгадывать,
Терпя крушение у берега,
Без маяка, без дома, без места, куда прийти.

Идя среди тысяч лиц, среди несказанных слов,
С тем же вопросом в горле — как они дошли до этого?
Каждый несет свою тень, которую хотел бы оставить позади,
Боль, которая называет каждого по имени,
Хуже одиночества — потерять человечность.

Как жить в мире, объятом пламенем,
Не превращая сердце в лед?
Как написать новую историю,
Чувствуя, как с каждым ударом твоя жизнь живет во мне?

Когда нам нечего и никого больше покорять,
И наш неутоленный голод не сможет больше ничего разрушать,
Чтобы привязаться к прошлому, достаточно просто вспомнить,
Но будущее тяжелее,
И сегодня пора подумать, какое завтра нас ждет.

Как жить в мире, объятом пламенем,
Не превращая сердце в лед?
Как написать что-то большее, чем драму,
Чувствуя, как с каждым ударом моя жизнь живет в тебе?