Paroles et traduction Pedro Aznar feat. Charly García - Viernes, 3 Am - En Vivo

Viernes, 3 Am - En Vivo

La fiebre de un sábado azul
Y un domingo sin tristezas
Esquivas a tu corazón
Y te rompes tu cabeza
Y en tu voz, solo un pálido adiós
Y el reloj, en tu puño marcó las tres
El sueño de un sol y de un mar
Y una vida peligrosa
Cambiando lo amargo por miel
Y la gris ciudad por rosas

Te hace bien, tanto como hace mal

Te hace odiar, tanto como querer y más

Cambiaste de tiempo y de amor
Y de música y de ideas
Cambiaste de sexo y de Dios
De color y de fronteras

Pero en sí, nada más cambiarás

Y un sensual

Abandono vendrá y el fin
Y llevas el caño a tu sien
Apretando bien las muelas
Y cierras los ojos y ves
Todo el mar, todo el mar en primavera
Bang, bang, bang
Hojas muertas que caen

Siempre igual

Los que no pueden más se van

AK

Пятница, 3 часа ночи - Вживую

Жар голубой субботы
И воскресенье без печали
Ускользают от твоего сердца
И ты ломаешь себе голову
И в твоём голосе лишь бледное прощай
И часы на твоём запястье пробили три
Сон о солнце и море
И опасной жизни
Меняя горечь на мёд
И серый город на розы

Тебе это нравится, так же, как и вредит

Заставляет тебя ненавидеть, так же сильно, как любить, и даже больше

Ты сменила время и любовь
И музыку, и идеи
Ты сменила пол и Бога
Цвет и границы

Но по сути, больше ты ничего не изменишь

И чувственное

Забвение придёт, и конец
И ты подносишь дуло к виску
Крепко сжав зубы
И закрываешь глаза и видишь
Всё море, всё море весной
Бах, бах, бах
Падающие мертвые листья

Всегда одинаково

Те, кто больше не могут, уходят

АК