Paroles et traduction Pedro Aznar - A un Gato
No
son
más
silenciosos
los
espejos
Не
безмолвнее
зеркал,
Ni
más
furtiva
el
alba
aventurera
Ни
скрытнее
рассветной
авантюры
Eres,
bajo
la
luna,
esa
pantera
Ты,
под
луной,
та
пантера,
Que
nos
es
dado
divisar
de
lejos
Которую
нам
дано
видеть
издали.
Por
obra
indescifrable
de
un
decreto
divino
По
непостижимому
божественному
указу
Te
buscamos
vanamente
Мы
ищем
тебя
тщетно,
Más
remoto
que
el
Ganges
y
el
poniente
Более
далекая,
чем
Ганг
и
закат,
Tuya
es
la
soledad,
tuyo
el
secreto
Твоя
— одиночество,
твой
— секрет.
Tu
lomo
condesciende
a
la
morosa
Твоя
спина
снисходит
к
медлительной
Caricia
de
mi
mano
Ласке
моей
руки,
Has
admitido
desde
esa
eternidad
Ты
приняла
из
той
вечности,
Que
ya
es
olvido
Что
уже
забвение.
El
amor
de
la
mano
recelosa
Любовь
руки
опасливой.
En
otro
tiempo
estás
В
другом
времени
ты,
Eres
el
dueño
de
un
ámbito
cerrado
Ты
— владычица
замкнутого
пространства,
Como
un
sueño
Словно
сон.
Por
obra
indescifrable
de
un
decreto
divino
По
непостижимому
божественному
указу
Te
buscamos
vanamente
Мы
ищем
тебя
тщетно,
Más
remoto
que
el
Ganges
y
el
poniente
Более
далекая,
чем
Ганг
и
закат,
Tuya
es
la
soledad,
tuyo
el
secreto
Твоя
— одиночество,
твой
— секрет.
Tu
lomo
condesciende
a
la
morosa
Твоя
спина
снисходит
к
медлительной
Caricia
de
mi
mano
Ласке
моей
руки,
Has
admitido
desde
esa
eternidad
Ты
приняла
из
той
вечности,
Que
ya
es
olvido
Что
уже
забвение.
El
amor
de
la
mano
recelosa
Любовь
руки
опасливой.
En
otro
tiempo
estás
В
другом
времени
ты,
Eres
el
dueño
de
un
ámbito
cerrado
Ты
— владычица
замкнутого
пространства,
Como
un
sueño
Словно
сон.
Como
un
sueño
Словно
сон.
Como
un
sueño
Словно
сон.
Évaluez la traduction
1
Calling You
2 Tema del Ángel
3 Sueño del Retorno
4 Dicen Que Dicen
5 Alcira y la Torre
6 Fotos de Tokyo
7 Joya Tu Corazón
8 Que He Sacado Con Quererte
9 Ya No Hay Forma de Pedir Perdón
10 Alas de la mañana
11 Par
12 Amor de Juventud
13 Septiembre
14 Tomorrow Never Knows
15 La Carne
16 Quebrado
17 Oración
18 A Cada Hombre, a Cada Mujer
19 Rencor
20 Quedándote o yéndote
21 Perdón
22 Because
23 Refugio
24 Última Pieza
25 Soledad, Jujuy 1941
26 Conduciendo una Locomotora
27 Al Dolor de Mi Gente
28 A la Hora Que Se Duermen los Trenes
29 No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir)
30 Doctor, Por Qué Me Abandona?
31 Si No Oigo A Mi Corazón
32 Traicion
33 A Primera Vista
34 A un Gato
35 Caja De Música
36 Muñequitos de Papel
2 Tema del Ángel
3 Sueño del Retorno
4 Dicen Que Dicen
5 Alcira y la Torre
6 Fotos de Tokyo
7 Joya Tu Corazón
8 Que He Sacado Con Quererte
9 Ya No Hay Forma de Pedir Perdón
10 Alas de la mañana
11 Par
12 Amor de Juventud
13 Septiembre
14 Tomorrow Never Knows
15 La Carne
16 Quebrado
17 Oración
18 A Cada Hombre, a Cada Mujer
19 Rencor
20 Quedándote o yéndote
21 Perdón
22 Because
23 Refugio
24 Última Pieza
25 Soledad, Jujuy 1941
26 Conduciendo una Locomotora
27 Al Dolor de Mi Gente
28 A la Hora Que Se Duermen los Trenes
29 No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir)
30 Doctor, Por Qué Me Abandona?
31 Si No Oigo A Mi Corazón
32 Traicion
33 A Primera Vista
34 A un Gato
35 Caja De Música
36 Muñequitos de Papel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.