Paroles et traduction Pedro Aznar - Alas de la mañana

Alas de la mañana

Un dos, tres y...

Doradas alas
De la mañana
En la ventana un pentagrama
Se curva al resplandor

La luz resbala
Cae en picada
Hacia tu pelo envuelto en tramas
Que algún sueño le dejó

Tu cuerpo despertó
Y tu amor flota aún
Como el ámbar
Como brisa de abril
En guirnaldas
Lento beso al partir

Tibias manzanas
Al sol robadas
Mis manos buscan en tus aguas
Que lucen tornasol

Mi cuerpo amaneció
Sabiendo el hondo sabor
Filigrana
Recorro piel y color
Avellana
Que la tierra pidió

Labios, sed, cautividad
Mar, vendimia, gravedad
Presagios de cielo

Sal, topacio, voracidad
Almizcle, vaivén
Andanada vergel
Turbulencia
Aguamiel

El día se durmió
Abrazado al calor
Pasionaria
Flor de fuego y rubor
Iluminada
Habitada en los dos

Doradas alas
De la mañana
Sean las alas
De esta mañana
Alas de mi alma

Крылья рассвета

Раз, два, три и...

Золотые крылья
Рассвета
В окне - нотный стан
Изгибается при свете

Свет скользит
Пикирует вниз
На твои волосы, покрытые кружевом
Которое оставил какой-то сон

Твоё тело пробудилось
И твоя любовь всё ещё парит
Как янтарь
Как апрельский ветерок
В гирляндах
Медленный поцелуй на прощание

Тёплые яблоки
Украденные у солнца
Мои руки ищут в твоих водах
Что переливаются перламутром

Моё тело проснулось
Зная глубокий вкус
Филигрань
Я исследую кожу и цвет
Фундук
Который запросила земля

Губы, жажда, пленение
Море, виноград, гравитация
Предзнаменования неба

Соль, топаз, прожорливость
Мускус, вальс
Сад для артиллерии
Турбулентность
Медовуха

День погрузился в сон
Обнимая тепло
Страстоцвет
Цветок огня и румянца
Освещённый
Обитаемый нами обоими

Золотые крылья
Рассвета
Пусть будут крыльями
Этого утра
Крыльями моей души