Paroles et traduction Pedro Aznar - Asimetría

Asimetría

Aparte de vos, aparte de mí
La parte que a los dos hoy nos toca vivir
Es parte de partir, es parte de morir
Partiendo un pan con sal de penas

Igual a vos, igual a mí
El tiempo iguala todo y no deja mentir
El hambre de vivir de amor, un elixir
Que a quien no corresponde lo envenena

No existe simetría en esta geografía
No quedan más que días
Que vuelven a pedir como un mendigo
El abrigo que no supimos dar

Después de hoy, después de aquí
No habrá partes iguales, ya, que discutir
Nos queda este temblor, corriéndose en sinfín,
De luna que no es nunca llena

Асимметрия

Кроме тебя, кроме меня,
Та часть, что нас сейчас затронула,
Это часть расставания, часть умирания,
Преломляя хлеб с солью печали.

Как ты, как я,
Время уравнивает всё и не позволяет лгать,
Голод жить любовью, эликсир,
Тот, кому он не принадлежит, отравлен.

В этой географии нет симметрии,
Остались лишь дни,
Которые снова просят, как нищие,
Приют, который мы не смогли дать.

После сегодня, после здесь,
Не будет равных частей, уже, что обсуждать,
Остался этот трепет, бегущий в бесконечность,
Луны, которая никогда не бывает полной.