Barrio Marginal - Pedro Aznar traduction en allemand

Barrio Marginal

Ven a acompañarme aquí
Al callejón brutal
Ven a ver cómo es vivir
En un barrio marginal

Cada casa es un fortín
Sin mucho que guardar
Los mendigos van allí
Por la basura, a hurgar

Vidrios rotos por doquier
La muerte es uno más
A quién le importa proteger
A los que van detrás

Chicos sucios en el tren
La suerte los dejó
Los políticos se ven
Solo antes de la elección

En los platos sin llenar
Comida de animal
Bebés que se gestan mal
En el vientre industrial

Nos dicen que tendríamos que estar
Tranquilos, sin chistar
Diga, ¿usted sería feliz
En el barrio marginal?

Barrio marginal

Randviertel

Komm, begleite mich hierher
In die brutale Gasse
Komm, sieh, wie es ist zu leben
In einem Randviertel

Jedes Haus ist eine Festung
Ohne viel aufzubewahren
Die Bettler gehen dorthin
Um im Müll zu wühlen

Zerbrochenes Glas überall
Der Tod ist nur einer mehr
Wen kümmert es zu beschützen
Diejenigen, die nachkommen

Schmutzige Kinder im Zug
Das Glück hat sie verlassen
Die Politiker zeigen sich
Nur vor der Wahl

Auf den nicht gefüllten Tellern
Tierfutter
Babys, die sich schlecht entwickeln
Im industriellen Schoß

Man sagt uns, wir müssten sein
Ruhig, ohne zu mucksen
Sagen Sie, wären Sie glücklich
Im Randviertel?

Randviertel