Paroles et traduction Pedro Aznar - Barrio Marginal

Barrio Marginal

Ven a acompañarme aquí
Al callejón brutal
Ven a ver cómo es vivir
En un barrio marginal

Cada casa es un fortín
Sin mucho que guardar
Los mendigos van allí
Por la basura, a hurgar

Vidrios rotos por doquier
La muerte es uno más
A quién le importa proteger
A los que van detrás

Chicos sucios en el tren
La suerte los dejó
Los políticos se ven
Solo antes de la elección

En los platos sin llenar
Comida de animal
Bebés que se gestan mal
En el vientre industrial

Nos dicen que tendríamos que estar
Tranquilos, sin chistar
Diga, ¿usted sería feliz
En el barrio marginal?

Barrio marginal

Slum Neighborhood

Come with me here
To this violent alleyway
Come see what it's like to live
In a slum neighborhood

Every house is a fortress
With nothing left to protect
Beggars wander through the streets
Searching for discarded scraps

Broken glass everywhere you turn
Death is just another face
Who bothers to protect
Those who come after

Grimy children on the train
Luck has abandoned them
Politicians are only seen
Just before the election

In the plates, with nothing to eat
Food for animals
Babies grow up with defects
In the industrial womb

We are told we should be quiet
And complacent
Tell me, would you be happy
In a slum neighborhood?

Slum neighborhood