Paroles et traduction Pedro Aznar - Barrio Marginal

Barrio Marginal

Ven a acompañarme aquí
Al callejón brutal
Ven a ver cómo es vivir
En un barrio marginal

Cada casa es un fortín
Sin mucho que guardar
Los mendigos van allí
Por la basura, a hurgar

Vidrios rotos por doquier
La muerte es uno más
A quién le importa proteger
A los que van detrás

Chicos sucios en el tren
La suerte los dejó
Los políticos se ven
Solo antes de la elección

En los platos sin llenar
Comida de animal
Bebés que se gestan mal
En el vientre industrial

Nos dicen que tendríamos que estar
Tranquilos, sin chistar
Diga, ¿usted sería feliz
En el barrio marginal?

Barrio marginal

Окраина

Пойдем со мной, милая,
В жестокий переулок,
Пойдем, посмотри, как живется
В трущобах окраины.

Каждый дом - крепость,
В которой почти ничего нет,
Нищие бродят там,
Роясь в мусоре.

Разбитые стекла повсюду,
Смерть здесь обычное дело,
Кому есть дело до защиты
Тех, кто остался позади?

Грязные дети в поезде,
Судьба их покинула,
Политиков видно лишь
Перед выборами.

На пустых тарелках
Еда для животных,
Дети рождаются больными
В промышленном чреве.

Нам говорят, что мы должны быть
Спокойны и молчаливы,
Скажите, разве вы были бы счастливы
В трущобах окраины?

Окраина