Paroles et traduction Pedro Aznar - Blues de la Piedad

Blues de la Piedad

Ahora voy a cantar para los miserables
Que andan por la vida derrotados
Para esas semillas mal plantadas
Que ya nacen con cara de abortadas

Para esa gente de alma bien pequeña
Revolviendo pequeños problemas
Siempre queriendo lo que no pueden tener

Para quien ve la luz
Y no ilumina sus minicertezas
Vive contando dinero
Y no cambia cuando es luna llena

Para quien no sabe amar
Vive esperando a alguien que quepa en sus sueños
Como unas várices aumentando
Como insectos rondando la lámpara

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Quiero cantar para la gente débil
Que está en el mundo perdiéndose el viaje
Quiero cantar los blues
Con pastor y con bombo en la plaza

Vamos a pedir piedad
Que hay un incendio y esta lluvia que no moja nada
Somos iguales en desgracia
Vení a cantar este blues de la piedad

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dales grandeza y un poco de coraje

Blues of Pity

Now I will sing for the wretched
Who walk through life defeated
For those seeds poorly planted
Who are already born with the face of the aborted

For those people of a really small soul
Tossing and turning small problems
Always wanting what they cannot have

For those who see the light
And do not illuminate their mini-certainties
Live counting money
And does not change when there is a full moon

For those who do not know how to love
Live waiting for someone to fit in their dreams
Like varicose veins increasing
Like insects circling the light

Let's ask for pity, Lord, pity
For those people with a mask and coward
Let's ask for pity, Lord, pity
Give them greatness and a little courage

Let's ask for pity, Lord, pity
For those people with a mask and coward
Let's ask for pity, Lord, pity
Give them greatness and a little courage

I want to sing for the weak people
Who in the world is missing the trip
I want to sing the blues
With shepherd and drum in the square

Let's ask for pity
That there is a fire and this rain that does not wet anything
We are equal in misfortune
Come to sing this blues of pity

Let's ask for pity, Lord, pity
For those people with a mask and coward
Let's ask for pity, Lord, pity
Give them greatness and a little courage

Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Give them greatness and a little courage