Canción de otoño - Pedro Aznar traduction en russe

Canción de otoño

Hoy flota en el papel mi canción de otoño

Sus notas son de miel, flores del insomnio

La escribo para quien sepa escuchar
Al agua respirar

Hoy sopla en el papel mi canción de viento

El lago trae con él, viejos pensamientos

Le escribo mientras vuelve a salpicar
Su antiguo relumbrar

Cúbreme del sol
Que se lleva mis recuerdos
Soy, bajo el sol, una brizna más
Cuídame ese amor
Que cantaba por los techos
Soy, bajo el sol, vapor

Me mira en el papel mi canción de otoño

Me dice: "ya está bien", hasta el oro es polvo

La escribo pero ella me escribe a mí
Con diabla compasión

Cúbreme del sol
Que se lleva mis recuerdos
Soy, bajo el sol, una brizna más
Cuídame ese amor
Que cantaba por los techos
Soy, de ese amor, carbón

Pregunta en el papel mi canción de viento

Si todo lo que es se lo traga el tiempo

El tiempo me ha hecho oscuro como el mar
Sin fondo al que llegar

Осенняя песня

Сегодня на бумаге плавает моя осенняя песня

Её ноты из мёда, цветы бессонницы

Пишу её для той, что умеет слушать
Как дышит вода

Сегодня веет на бумаге моя песня ветра

Озеро приносит с собой старые мысли

Пишу ей, пока вновь не начинает брызгать
Её прежнее сияние

Укрой меня от солнца
Что уносит мои воспоминания
Я под солнцем всего лишь былинка
Сохрани мне эту любовь
Что пела по крышам
Я под солнцем - пар

Смотрит на меня с бумаги моя осенняя песня

Говорит мне: "хватит", даже золото - прах

Пишу её, но она пишет мне
С дьявольским состраданием

Укрой меня от солнца
Что уносит мои воспоминания
Я под солнцем всего лишь былинка
Сохрани мне эту любовь
Что пела по крышам
Я от той любви - уголь

Спрашивает на бумаге моя песня ветра

Всё ли, что существует, время поглощает

Время сделало меня тёмным как море
Без дна, которого достичь