Cementerio club - Pedro Aznar traduction en allemand

Cementerio club

Justo que pensaba en vos, nena, caí muerto.
¿Quién le dio al pequeño dios el cetro gris del abismo?
Sólo se que no soy yo, a quién duermes
Sólo se que no soy yo, a quién duermes.

Oye dime nena, ¿dónde ves ahora algo en mí que no detestes?
Qué solo y triste voy a estar en este cementerio.
Qué calor hará sin vos en verano.

Friedhof Club

Gerade als ich an dich dachte, Mädchen, bin ich tot umgefallen.
Wer gab dem kleinen Gott das graue Zepter des Abgrunds?
Ich weiß nur, dass ich nicht derjenige bin, mit dem du schläfst.
Ich weiß nur, dass ich nicht derjenige bin, mit dem du schläfst.

Hör zu, sag mir, Mädchen, wo siehst du jetzt etwas in mir, das du nicht verachtest?
Wie einsam und traurig werde ich auf diesem Friedhof sein.
Wie heiß wird es ohne dich im Sommer sein.