Paroles et traduction Pedro Aznar - Claroscuro

Claroscuro

Cómo no viajar tus ojos
Por la sed de lo que hay
Ser arcilla de tus manos
Y temblar de miedo en la oscuridad

Solo repetir palabras
Sin saber para qué
Puedo hablarle a lo que habla
Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo

Como flores en el agua
Claroscuro de tu mar
Como perros en la playa
En el fin del mundo con vino y pan

Para refugiar misterios
Para hacernos verdad
Para cobijar silencios

Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo
Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo

Свет и тень

Как не путешествовать по твоим глазам
С жаждой того, что есть
Быть глиной твоих рук
И дрожать от страха в темноте

Просто повторять слова
Не зная, зачем
Я могу говорить с тем, кто говорит
Я могу быть самим собой
Перед этой пропастью

Как цветы в воде
Свет и тень твоего моря
Как собаки на пляже
На краю света с вином и хлебом

Чтобы укрыть тайны
Чтобы сделать нас реальностью
Чтобы укрыть тишину

Я могу быть самим собой
Перед этой пропастью
Я могу быть самим собой
Перед этой пропастью