Paroles et traduction Pedro Aznar - Confesiones de Invierno
Me
echó
de
su
cuarto
gritándome
She
threw
me
out
of
her
room,
screaming
at
me
No
tienes
profesión
You
have
no
profession
Tuve
que
enfrentarme
a
mi
condición
I
had
to
face
my
condition
En
invierno
no
hay
sol
In
winter
there's
no
sun
Y
aunque
digan
que
va
a
ser
muy
fácil
And
though
they
say
it'll
be
very
easy
Es
muy
duro
poder
mejorar
It's
very
hard
to
get
better
Hace
frío
y
me
falta
un
abrigo
It's
cold
and
I
need
a
coat
Y
me
pesa
el
hambre
de
esperar...
And
I'm
hungry
from
the
wait...
¿Quién
me
dará
algo
para
fumar
Who
will
give
me
something
to
smoke
O
casa
en
que
vivir?
Or
a
home
where
I
can
live?
Sé
que
entre
las
calles
debes
estar
I
know
you
must
be
out
there
among
the
streets
Pero
no
sé
partir
But
I
don't
know
how
to
leave
Y
la
radio
nos
confunde
a
todos
And
the
radio
confuses
us
all
Sin
dinero
la
pasaré
mal
Without
money
I'll
have
a
bad
time
Si
se
comen
mi
carne
los
lobos
If
the
wolves
eat
my
flesh
No
podré
robarles
la
mitad...
I
won't
be
able
to
steal
half
of
theirs...
Dios
es
empleado
en
un
mostrador
God
is
an
employee
at
a
counter
Da
para
recibir
He
gives
in
order
to
receive
¿Quién
me
dará
un
crédito,
mi
Señor?
Who
will
give
me
credit,
my
Lord?
Solo
sé
sonreír
I
only
know
how
to
smile
Y
tal
vez
esperé
demasiado
And
perhaps
I
waited
too
long
Quisiera
que
estuviera
aquí
I
would
like
you
to
be
here
Cerrarán
la
puerta
de
este
infierno
They
will
close
the
door
to
this
hell
Y
es
posible
que
me
quiera
ir...
And
it's
possible
that
I'll
want
to
leave...
Conseguí
licor
y
me
emborraché
I
got
some
liquor
and
got
drunk
En
el
baño
de
un
bar
In
the
bathroom
of
a
bar
Fui
a
dar
a
la
calle
de
un
puntapié
A
kick
sent
me
into
the
street
Y
me
sentí
muy
mal
And
I
felt
very
bad
Y
si
bien
yo
nunca
había
bebido
And
though
I
had
never
drunk
before
En
la
cárcel
tuve
que
acabar
I
had
to
end
up
in
jail
La
fianza
la
pagó
un
amigo
A
friend
paid
my
bail
Las
heridas
son
del
oficial...
The
wounds
are
from
the
officer...
Hace
cuatro
años
que
estoy
aquí
I've
been
here
for
four
years
Y
no
quiero
salir
And
I
don't
want
to
leave
Ya
no
paso
frío
y
soy
feliz
I'm
no
longer
cold
and
I'm
happy
Mi
cuarto
da
al
jardín
My
room
overlooks
the
garden
Y
aunque
a
veces
me
acuerdo
de
ella
And
though
sometimes
I
remember
her
Dibujé
su
cara
en
la
pared
I
drew
her
face
on
the
wall
Solamente
muero
los
domingos
I
only
die
on
Sundays
Y
los
lunes
ya
me
siento
bien...
And
on
Mondays
I
already
feel
good...
Évaluez la traduction
1
Quebrado
2 Fugu
3 Nocturno Suburbano
4 Tiempo Sin Respuesta
5 Lina de Luto
6 Décimas
7 Claroscuro
8 Los Hermanos
9 Confesiones de Invierno
10 El Rey Lloró
11 Credulidad
12 La Abeja y la Araña
13 Fragilidad
14 Amar y Dejar Partir
2 Fugu
3 Nocturno Suburbano
4 Tiempo Sin Respuesta
5 Lina de Luto
6 Décimas
7 Claroscuro
8 Los Hermanos
9 Confesiones de Invierno
10 El Rey Lloró
11 Credulidad
12 La Abeja y la Araña
13 Fragilidad
14 Amar y Dejar Partir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.