Paroles et traduction Pedro Aznar - Dicen Que Dicen - En Vivo

Dicen Que Dicen - En Vivo

Dicen que dicen, andan diciendo
Tantas palabras que dicen mal
Como un eclipse se van comiendo
La verdad

Libre es un pueblo cuando hay futuro
Y hay sueños más que conformidad
Libres no es perdidos por el mundo
Libertad

Se llama imperio en el mundo antiguo
Le dicen, hoy, globalización
La democracia es de peces chicos
Tiburón

Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Cuando soñamos un mundo unido
No imaginamos esta prisión
Con 10 mil ojos guapando el nido
De un halcón

El fuego es fuego de donde venga
Guerra no es paz, ni el infierno Edén
No habrá justicia si usa la venda
Según quién

Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Dicen mal

Hoy las palabras confunden todo
Muestran 50 y esconden 100
Tanto poder en manos de pocos
No está bien

Tiempo es dinero y dinero es todo
Todo a algún precio y ningún valor
El hombre es tiempo y brotó del lodo
Por amor

Dicen que dicen andan diciendo
Tantas palabras que dicen mal
Como un eclipse se van comiendo
La verdad

Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Dicen que dicen, dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Dicen mal

Dicen mal
(Que dicen, que dicen, que dicen)
(Que dicen, que dicen, que dicen)
(Que dicen, que dicen, que dicen)
(Que dicen, que dicen, que dicen)
Dicen mal

La Chilinga, señoras y señores

Bueno, les comentaba que este lugar, El Ateneo
Tiene una especial significación emocional para mí
Y lo cuento porque hace 27 años tocamos
Con dos queridísimos amigos y músicos maravillosos
En este mismo lugar y fue la última vez que tocamos juntos
Bajo el nombre del grupo que nos nucleba
Para mí es un honor enorme y una emoción muy poderosa
De invitar a los dos miembros de Madre Atómica
El Mono Fontana y Lito Epumer

Говорят, Что Говорят - Вживую

Говорят, что говорят, ходят и говорят,
Столько слов, которые говорят неверно,
Как заcтенчивая луна, они пожирают
Правду.

Свободен народ, когда есть будущее,
И есть мечты, больше, чем конформизм,
Свободные — это не потерянные по миру,
Свобода.

В древнем мире это называлось империей,
Сегодня это называют глобализацией,
Дeмократия — для маленьких рыбок,
Акула.

Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо,
Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо.

Когда мы мечтали о едином мире,
Мы не представляли себе эту тюрьму,
С 10 000 глаз, охраняющих гнездо
Ястреба.

Огонь есть огонь, откуда бы он ни пришел,
Война — это не мир, а ад — не Эдем,
Не будет справедливости, если она использует повязку
В зависимости от того, кто.

Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо,
Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо.

Говорят плохо.

Сегодня слова всё запутывают,
Показывают 50 и прячут 100,
Так много власти в руках немногих,
Это неправильно.

Время — деньги, а деньги — всё,
Всё имеет цену, но не имеет ценности,
Человек — это время, и он возник из грязи
Из-за любви.

Говорят, что говорят, ходят и говорят,
Столько слов, которые говорят неверно,
Как затмение, они пожирают
Правду.

Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо,
Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо.

Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо,
Говорят, что говорят, говорят, что говорят,
Говорят, что говорят плохо.

Говорят плохо.

Говорят плохо.
(Что говорят, что говорят, что говорят)
(Что говорят, что говорят, что говорят)
(Что говорят, что говорят, что говорят)
(Что говорят, что говорят, что говорят)
Говорят плохо.

La Chilinga, дамы и господа.

Ну, я рассказывал вам, что это место, El Ateneo,
Имеет особое эмоциональное значение для меня,
И я рассказываю это, потому что 27 лет назад мы играли
С двумя дорогими друзьями и замечательными музыкантами
В этом же месте, и это был последний раз, когда мы играли вместе
Под названием группы, которая нас объединяла.
Для меня большая честь и сильное волнение
Пригласить двух участников Madre Atómica,
Моно Фонтана и Лито Эпумера.