Paroles et traduction Pedro Aznar - Domingo de Verano

Domingo de Verano

Domingo de verano
Allá es invierno y hay inundación
Domingo de verano
No vive un alma en el calor
Y vos te vas muriendo acá en la mía

Largos los días del verano
Y tan fugaz arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz

Domingo de verano
Allá, los tiernos brotes se asomarán al frío
Domingo de verano
No queda un gramo de mi amor
Las lágrimas lo pesan cada día

Largos los días del verano
Y tan fugaz arena entre las manos
Hasta los pájaros se guardan de la luz

Tantos los días en las manos
Fugaces pájaros que guardan el verano
Como una arena de cenizas del azul

Воскресенье летом

Воскресенье летом
Там зима, и льет как из ведра
Воскресенье летом
В зной ни души не встретишь во дворах
Ты же угасаешь здесь, у меня на руках

Долгие летние деньки
Песок ускользает сквозь пальцы, точно вода
Даже птицы прячутся от солнца и жары

Воскресенье летом
Там нежные ростки прорвутся сквозь холод
Воскресенье летом
Не осталось ни грамма моей любви
Слезы ее день ото дня делают хрупкой и малой

Долгие летние деньки
Песок ускользает сквозь пальцы, точно вода
Даже птицы прячутся от солнца и жары

Так много дней в наших руках
Летучие птицы хранят летние мгновения
Как пепел, смешанный с голубым небом