Paroles et traduction Pedro Aznar - El Mundo Contra Mí

El Mundo Contra Mí

Tuve amor, pero siempre a destiempo
Nunca vi esa estrella fugaz
Al pedir tres deseos al viento
Reviví en tu amor que se va

Si morir es cobarde o valiente
Decidí que en mis manos está
Junto a mí vive toda esa gente
Sin vivir, sin morir, siempre así

Aunque el mundo esté contra mí
Y nadie me enseñe a vivir
Tengo sangre en las venas
Que arde más que esta pena de amor

Aunque el mundo esté contra mí
Y los tiempos vengan así
No estoy viva por nada
Hoy mis alas atadas abrí

Si morir es cobarde o valiente
Decidí que en mis manos está
Junto a mí vive toda esa gente
Sin vivir, sin morir, siempre así

Yo no quiero volverme tu igual
Ni saber si estoy bien o estoy mal
No soy de estos tiempos
Soy de este momento
Soy la lluvia que lava este mar

Aunque el mundo esté contra mí
Y nadie me enseñe a vivir
Tengo sangre en las venas
Que arde más que esta pena de amor

Aunque el mundo esté contra mí
En mi amor aprendo a vivir
Ya cambió la marea
Y mis pies son la huella del sol

Aunque el mundo esté contra mí
Y los tiempos vengan así
No estoy viva por nada
Hoy mis alas atadas abrí

Мир против меня

У меня была любовь, но всегда не вовремя,
Никогда не видел я той падающей звезды.
Загадав три желания ветру,
Я вновь ожил в твоей любви, которая уходит.

Трусость или храбрость — умереть,
Решил я, что в моих руках всё.
Рядом со мной живут все эти люди,
Не живя, не умирая, всегда так.

Даже если весь мир против меня,
И никто не учит меня жить,
В моих жилах течёт кровь,
Которая горит сильнее, чем эта любовная боль.

Даже если весь мир против меня,
И времена такие настанут,
Я не живу просто так,
Сегодня я расправил свои связанные крылья.

Трусость или храбрость — умереть,
Решил я, что в моих руках всё.
Рядом со мной живут все эти люди,
Не живя, не умирая, всегда так.

Я не хочу становиться таким же, как ты,
И знать, хорошо мне или плохо.
Я не из этих времён,
Я из этого мгновения,
Я дождь, который омывает это море.

Даже если весь мир против меня,
И никто не учит меня жить,
В моих жилах течёт кровь,
Которая горит сильнее, чем эта любовная боль.

Даже если весь мир против меня,
В своей любви я учусь жить,
Уже сменился прилив,
И мои ноги — это след солнца.

Даже если весь мир против меня,
И времена такие настанут,
Я не живу просто так,
Сегодня я расправил свои связанные крылья.