Paroles et traduction Pedro Aznar - Ella Se Perdio

Ella Se Perdio

Ella se perdió
Porque suponía lo que debería pasar
Ella se perdió
Entre las palabras, esperando que abran el mar

Y siempre oyó lo que él no le decía
Oía muy mal

Ella fue y volvió
Por caminos ciegos, se quemó con fuego al pasar
Ella fue y volvió
Ya sin compañía, porque no quería cambiar

Y siempre vio fantasmas que no había
Veía muy mal

Por hablar, por no dormir
Por hoy vivir en el ayer
Por guardar dentro de sí
Por no salir, por no perder

Por hablar, por no dormir
Por hoy vivir en el ayer
Por guardar dentro de sí
Por no salir, por no perder

Ella se perdió
Cuando ni pensaba que la suerte estaba en impar
Ella se perdió
Se metió en un viento que cortó su aliento al soplar

Y siempre dijo lo que ella creía
Decía muy mal

Она потерялась

Она потерялась,
Ведь предполагала, что должно произойти.
Она потерялась,
Среди слов, надеясь, что откроют они ей пути.

И всегда слышала то, что я ей не говорил,
Слышала плохо.

Она уходила и возвращалась,
Слепыми тропами, обжигаясь огнём на ходу.
Она уходила и возвращалась,
Уже без спутников, потому что меняться не хотела, увы.

И всегда видела призраков, которых не было,
Видела плохо.

За разговоры, за бессонные ночи,
За то, что жила сегодня вчерашним днем,
За то, что хранила в себе,
За то, что не выходила, боясь потерять все потом.

За разговоры, за бессонные ночи,
За то, что жила сегодня вчерашним днем,
За то, что хранила в себе,
За то, что не выходила, боясь потерять все потом.

Она потерялась,
Когда и не думала, что удача в нечетном числе.
Она потерялась,
Попала в ветер, что дыхание ее украл вмиг на земле.

И всегда говорила то, во что верила,
Говорила плохо.