Paroles et traduction Pedro Aznar - Figuración

Figuración

Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle
Sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol
Figurate que no eres mas un hombre
Sales a la calle
Sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer
En la plaza todo te parece igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz
Como se fue tu piel
Nada te queda ya
Sólo la realidad
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta
A partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar
Te verás caer.

Фигурация

Представь, что ты теряешь голову
Выходишь на улицу
Но мир всё так же
Под солнцем, всё под солнцем
Под солнцем
Представь, что ты больше не человек
Выходишь на улицу
Но всё же стоят те же деревья
Что и вчера, те же самые улицы
Те же самые огни
На площади всё кажется таким же
Ты уже не человек, но ты прольёшь слёзы
Если потеряешь любовь
Кто-то уже сказал
Хоть ты и не настоящий
Ты потеряешь любовь
Представь, что ты теряешь голову
И хотя бы поверить не смог
Лишаешься голоса
Как когда-то лишился своей плоти
Ничего у тебя больше нет
А только реальность
Реальность - всё так же идти
Ты уже не человек, но ты прольёшь слёзы
Если потеряешь любовь
Кто-то уже сказал
Хоть ты и не настоящий
Ты потеряешь любовь
Представь, ты снова стал прежним
Ничто не радует
Когда появится рассвет
Ты увидишь, как падаешь, без фигур
Ты увидишь, как падаешь.