Paroles et traduction Pedro Aznar - Huracan

Huracan

The clear waters of day shining over the wheat fields
Mornings of grape and wine remembering times of peace
The taste of cold at dawn, the bread warmer than the sun
I think of the cold that now inhabits my heart

There is, in the eyes of the people, the same great sadness
Because the arms of steel stop us like dams

But what they don′t know, what they will never know
Is that here in our land, from the mountains to the sea,
Blows a light breeze that will become a hurricane
Ah, but they don't know that one day it will be a hurricane

Friend, keep your mind alive and alert to deceit
That the right time, the precise moment, will come sooner or later
May your little children know that it is a long and hard journey,
That neither pain, wood or time can bend a wild heart

Ураган

Чистые воды дня, сияющие над пшеничными полями,
Утра винограда и вина, воспоминания о временах мира,
Вкус холода на рассвете, хлеб теплее солнца,
Я думаю о холоде, который теперь живёт в моём сердце.

В глазах людей та же великая печаль,
Потому что стальные объятия останавливают нас, как плотины.

Но чего они не знают, чего они никогда не узнают,
Так это того, что здесь, на нашей земле, от гор до моря,
Дует лёгкий бриз, который превратится в ураган.
Ах, но они не знают, что однажды это будет ураган.

Друг, сохрани свой разум живым и бдительным к обману,
Что нужное время, точный момент, рано или поздно настанет.
Пусть твои маленькие дети знают, что это долгий и трудный путь,
Что ни боль, ни дерево, ни время не могут согнуть дикое сердце.