Paroles et traduction Pedro Aznar - La Trampa
En
el
país
más
fuerte
de
la
tierra
In
the
strongest
country
on
earth
Siembran
con
viento
el
surco
de
guerra
They
sow
the
seeds
of
war
with
the
wind
Le
dieron
todo
el
control
a
un
desquiciado
They
gave
total
control
to
a
madman
Triste
heredero
de
un
brutal
pasado
Sad
heir
to
a
brutal
past
La
democracia
se
vuelve
pantomima
Democracy
becomes
a
pantomime
Cuando
el
big
money
es
el
que
la
domina
When
big
money
is
the
one
that
dominates
it
Se
indigestaron
con
promesas
huecas
They've
been
eating
themselves
up
with
hollow
promises
Pero
el
remedio
dio
peor
jaqueca
But
the
cure
has
given
them
a
worse
headache
Padres
de
la
patria
ruedan
en
sus
tumbas
The
Founding
Fathers
are
rolling
in
their
graves
Retórica
facha,
martilla
y
retumba
Fascist
rhetoric,
hammering
and
resounding
Busca
un
enemigo
que
te
dé
la
excusa
Find
an
enemy
who
gives
you
the
excuse
De
enterrarlo
vivo
por
tu
causa
justa
To
bury
him
alive
for
your
just
cause
En
el
país
que
dio
en
su
nacimiento
In
the
country
that
gave
at
its
birth
Palabra,
ejemplo,
digno
pensamiento
Words,
examples,
worthy
thoughts
Se
justifica
en
el
tercer
milenio
In
the
third
millennium,
it
justifies
La
fuerza
bruta,
el
uso
del
tormento
Brute
force
and
the
use
of
torture
Uno
por
ciento
pisa
y
atropella
One
percent
treads
and
runs
over
Gentes
y
sueños,
el
clima
y
la
tierra
Peoples
and
dreams,
the
climate
and
the
earth
Triste
destino,
un
pueblo
que
se
encierra
Sad
destiny,
a
people
who
shut
themselves
in
A
traicionar
su
historia
y
a
perderla
To
betray
their
history
and
lose
it
Padres
de
la
patria
ruedan
en
sus
tumbas
The
Founding
Fathers
are
rolling
in
their
graves
Retórica
facha,
martilla
y
retumba
Fascist
rhetoric,
hammering
and
resounding
Busca
un
enemigo
que
te
dé
la
excusa
Find
an
enemy
who
gives
you
the
excuse
De
quemarlo
vivo
por
tu
causa
justa
To
burn
him
alive
for
your
just
cause
Cuando
florece
el
hombre
en
lo
diverso
When
man
flourishes
in
diversity
Solo
un
cobarde
escapa
al
retroceso
Only
a
coward
escapes
backwards
La
libertad,
en
cambio,
es
como
el
agua
Freedom,
on
the
other
hand,
is
like
water
Fluye
y
persiste,
no
la
para
nada
It
flows
and
persists,
nothing
can
stop
it
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.