Paroles et traduction Pedro Aznar - La Carne

La Carne

La carne más barata del mercado es la carne negra

La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra

Que va gratuitamente a la cárcel
Y adentro de las bolsas de plástico
Y va directo al subempleo
Y acaba en hospitales psiquiátricos

La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra

Que hizo y hace historia sosteniendo este país
Con la fuerza de sus brazos
El ganado aquí no se siente sublevado
Porque el revólver ya está engatillado

Y el vengador es lento
Pero muy bien intencionado
Y este país va poniendo a todo el mundo negro
Y con el pelo planchado

Pero inclusive así, aún guarda el derecho
De que algún antepasado de color
Pueda luchar sutilmente por respeto
Luchar bravamente por respeto
Luchar por justicia y por respeto
De algún antepasado de color
¡Luchar, luchar, luchar, luchar, luchar!

La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra

La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra
La carne más barata del mercado es la carne negra

The Flesh

The cheapest flesh on the market is the black flesh

The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh

That arrives in prison for free
And inside plastic bags
And goes straight towards underemployment
And ends up in mental hospitals

The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh

That has made and continues to make history by sustaining this country
With the strength of its arms
The cattle here do not feel outraged
Because the gun is already cocked

And the avenger is slow
But with the best of intentions
And this country is making everyone black
And with straightened hair

But even like that, it still holds the right
That some colored ancestor
Can fight subtly for respect
Fight bravely for respect
Fight for justice and for respect
Of some colored forefather
To fight, fight, fight, fight, fight!

The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh

The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh
The cheapest flesh on the market is the black flesh