Paroles et traduction Pedro Aznar - Madrigal

Madrigal

Cuando, al hablar, movía sus manos
Como los granos que danzan al sol
A iluminar, su piel, meridiano
Traza los días en dos

Salva al mundo en tu cintura
Guárdame de mí
Ríete con tu hermosura
Viéndome venir

Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti

Tierra y marfil, azufre y turquesas
En tu cabeza dos flores de abril
Ponme febril si el mar te corteja
Y no nos deja dormir

Salva al mundo en tu figura
Piérdeme de mí
Dulce muerte que fulgura
Haciéndonos vivir

Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti

Madrigal

When, when you speak, you move your hands
Like grains dancing in the sun
To illuminate, your skin, meridian
It traces the days in two

Save the world with your waist
Keep me from myself
Laugh with your beauty
Watching me come

Talk to me like this, without saying a word
Let me open my chest to you

Earth and ivory, sulfur and turquoise
On your head two flowers of April
Make me feverish if the sea courts you
And doesn’t let us sleep

Save the world with your figure
Lose me from myself
Sweet death that shines
Making us live

Talk to me like this, without saying a word
Let me open my chest to you