Paroles et traduction Pedro Aznar - Madrigal

Madrigal

Cuando, al hablar, movía sus manos
Como los granos que danzan al sol
A iluminar, su piel, meridiano
Traza los días en dos

Salva al mundo en tu cintura
Guárdame de mí
Ríete con tu hermosura
Viéndome venir

Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti

Tierra y marfil, azufre y turquesas
En tu cabeza dos flores de abril
Ponme febril si el mar te corteja
Y no nos deja dormir

Salva al mundo en tu figura
Piérdeme de mí
Dulce muerte que fulgura
Haciéndonos vivir

Háblame así, sin decir palabra
Déjame que abra mi pecho hacia ti

Мадригал

Когда, разговаривая, ты двигала своими руками
Словно зерна, что танцуют на солнце
Освещая, твою кожу, меридиан
Делит день на два

Спаси мир в своих объятиях
Защити меня от себя самого
Улыбайся своей красотой
Видя, как я прихожу

Говори со мной так, без слов
Позволь мне открыть тебе свое сердце

Земля и слоновая кость, сера и бирюза
В твоих волосах два апрельских цветка
Взволнуй меня, если море тебя ласкает
И не дает нам уснуть

Спаси мир своим образом
Освободи меня от себя самого
Сладкая смерть, что сияет
Заставляя нас жить

Говори со мной так, без слов
Позволь мне открыть тебе свое сердце