Paroles et traduction Pedro Aznar - Parte de Volar

Parte de Volar

Pinto escaleras en el cielo
Monto en el aire a ser feliz
Pasando tan lejos del suelo
¿Cómo sabrá lo que hay aquí?

Abarca el mundo entre los dedos
Y su horizonte es un piolín
Juega a ir más rápido que el trueno
Que va dejando tras de sí

Como el día tras de sí
Como su vida
Deja una estela enceguecida
Siembra el estruendo y vira al sur

Ser como un pájaro era un sueño
De desplegarse libre al fin
Igual que Icaro en su empeño
No imaginó caer así
Como el día, así
Chispa perdida

Part of Flying

I paint stairs in the sky
I ride the air to be happy
Passing so far from the ground
How will she know what's here?

She encompasses the world in her fingers
And her horizon is a clothesline
She plays at going faster than the thunder
That's leaving behind her

Like the day behind her
Like her life
She leaves a blinding trail
She plants the thunder and veers south

Being like a bird was a dream
Of finally unfurling freely
Just like Icarus in his struggle
She didn't imagine falling like this
Like the day, like that
Lost spark