Paroles et traduction Pedro Aznar - Parte de Volar

Parte de Volar

Pinto escaleras en el cielo
Monto en el aire a ser feliz
Pasando tan lejos del suelo
¿Cómo sabrá lo que hay aquí?

Abarca el mundo entre los dedos
Y su horizonte es un piolín
Juega a ir más rápido que el trueno
Que va dejando tras de sí

Como el día tras de sí
Como su vida
Deja una estela enceguecida
Siembra el estruendo y vira al sur

Ser como un pájaro era un sueño
De desplegarse libre al fin
Igual que Icaro en su empeño
No imaginó caer así
Como el día, así
Chispa perdida

Часть полёта

Рисую лестницу в небе
Поднимаюсь в воздух быть счастливым
Проходя так далеко от земли
Как ты узнаешь, что здесь?

Охватывает мир между пальцами
И его горизонт - леска
Играет, чтобы лететь быстрее грома
Что проносится позади

Как день позади
Как жизнь
Оставляет ослепительный след
Сеет грохот и поворачивает на юг

Быть как птица - это мечта
Раскрыться свободным наконец
Как Икар в своём рвении
Он не представлял, как так падать
Как день
Угасшая искра