Paroles et traduction Pedro Aznar - Río secreto

Río secreto

Río secreto del alma
Silencio perdido
Llévame a tu lejos

Quiero robarte la flor
Tu infinito fulgor
Y los dulces recuerdos

Sé que has guardado el idioma
Feliz de la infancia
En tu andante sin tiempo

Que si te sigo mi sombra
Hallará su lugar
En el páramo viejo

Quiero aquietar mi canción
Con un suave temblor
A la lumbre del leño

Bella es la vida, ya se
Me lo dice el amor
Y lo escribo en mis versos

Río, secreta canción
Parecido a tu andar
Es mi andar sin regreso

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo

Cielo volcado hacia el mar
Dulce lecho del sol
Habitante sin tiempo

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo.

Secret River

Secret river of the soul
Lost silence
Take me to your far away

I want to steal your flower
Your infinite brilliance
And the sweet memories

I know that you have kept the language
Happy childhood
In your timeless andante

That if I follow my shadow
It will find its place
In the old wasteland

I want to calm my song
With a gentle tremble
To the glow of the log

Life is beautiful, I know
Love tells me
And I write it in my verses

River, secret song
Like your walk
It's my no-return walk

I know you can't go back
That you can't go back
Like me, who won't go back

Sky turned towards the sea
Sweet bed of the sun
Timeless dweller

I know you can't go back
That you can't go back
Like me, who won't go back.