Paroles et traduction Pedro Aznar - Río secreto

Río secreto

Río secreto del alma
Silencio perdido
Llévame a tu lejos

Quiero robarte la flor
Tu infinito fulgor
Y los dulces recuerdos

Sé que has guardado el idioma
Feliz de la infancia
En tu andante sin tiempo

Que si te sigo mi sombra
Hallará su lugar
En el páramo viejo

Quiero aquietar mi canción
Con un suave temblor
A la lumbre del leño

Bella es la vida, ya se
Me lo dice el amor
Y lo escribo en mis versos

Río, secreta canción
Parecido a tu andar
Es mi andar sin regreso

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo

Cielo volcado hacia el mar
Dulce lecho del sol
Habitante sin tiempo

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo.

Тайная река

Тайная река души
Утерянная тишина
Унеси меня в свою даль

Хочу украсть у тебя цветок
Твой бесконечный блеск
И сладкие воспоминания

Знаю, ты сохранила язык
Счастливого детства
В своей безвременной поступи

Если я последую за своей тенью
Она найдет свое место
В старой пустоши

Хочу успокоить свою песню
Легким трепетом
У тлеющих углей

Жизнь прекрасна, я знаю
Так говорит мне любовь
И я пишу об этом в своих стихах

Река, тайная песня
Подобная твоему течению
Таково и мое течение без возврата

Знаю, ты не умеешь возвращаться
Что ты не можешь вернуться
Как и я, который не возвращаюсь

Небо, склонившееся к морю
Сладкое ложе солнца
Вечный обитатель

Знаю, ты не умеешь возвращаться
Что ты не можешь вернуться
Как и я, который не возвращаюсь.