Paroles et traduction Pedro Aznar - Si No Oigo A Mi Corazón

Si No Oigo A Mi Corazón

Ah, cuánto tiempo perdido en pensar
Que la vida se puede explicar
Con veneno intenté curación
¿Por qué confié en mi razón?

Ya en un mar de palabras me ahogué
Y fue en vano quererlas creer
Pero, al fin, el castillo cayó
Y adentro, sólo estoy yo

Vos ya sabías que todo es parcial
Que no hay mapa que enseñe a viajar
Que es el alma quien debe cantar
Que sólo un tonto se pone a correr
Cuando la lluvia le besa los pies

Vos ya sabías que todo es parcial
Que no hay mapa que enseñe a viajar
Que es el alma quien debe cantar
Que sólo un tonto se pone a correr
Cuando la lluvia le besa los pies

Sirve el tiempo su mismo licor
Que cada año acelera el temor
Que en mi copa se amargue el sabor
Si no oigo a mi corazón

Mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh

Если не услышу свое сердце

Ах, сколько времени потеряно в размышлениях,
Что жизнь можно объяснить.
Ядом пытался исцелиться,
Почему я доверился своему разуму?

Уже в море слов я утонул,
И тщетно было пытаться им верить.
Но, наконец, замок рухнул,
И внутри остался только я.

Ты уже знала, что все относительно,
Что нет карты, которая научит путешествовать,
Что петь должна душа,
Что только глупец начинает бежать,
Когда дождь целует ему ноги.

Ты уже знала, что все относительно,
Что нет карты, которая научит путешествовать,
Что петь должна душа,
Что только глупец начинает бежать,
Когда дождь целует ему ноги.

Время разливает свой собственный ликер,
Который с каждым годом усиливает страх,
Что в моем бокале вкус станет горьким,
Если не услышу свое сердце.

Ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм, ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм, ммм-ммм