Paroles et traduction Pedro Aznar - Soledad, Jujuy 1941

Soledad, Jujuy 1941

Cuando me vaya lejos
Por caminos de piedra
Buscando de las cumbres
La mejor claridad

Con un recuerdo antiguo
Y una esperanza nueva
Formaré las canciones
Para mi soledad

Cuando me vaya lejos
Por tierras arribeñas
Y me fatigue el áspero
Camino del breñal

En el viento que pasa
Y en la estrella que sueña
Aprenderé canciones
Para mi soledad

Y si muero en las sendas
Manos desconocidas
Humildemente juntas
Sus rezos dejarán

Y algún arriero Kolla
Señor de lejanías
Cantará sus bagualas
Para mi soledad
Para mi soledad

Música del Japón

Одиночество, Хухуй 1941

Когда я далеко уйду
По каменным дорогам
К вершинам тянуться
К великому свету

Со старым воспоминанием
И новой надеждой
Собрать мне песни
Про одиночество мое

Когда я далеко уйду
По землям заморским
И тяжкой дорожкой
И тернистым путем

В ветре, что пролетает
И в звезде, что сияет
Узнаю про песни
Про одиночество мое

Погибну ли в пути
Руки незнакомые
Сложив в покорности,
Молитву оставят

И путник из народа Колла
Владыка дальних краев
Споет о любви мне своей
В моем одиночестве
В моем одиночестве

Музыка Японии