Paroles et traduction Pedro Aznar - Tan Alta Que Está la Luna

Tan Alta Que Está la Luna

Vamos, vida, yo ya me voy
Vamos, vida, yo ya me voy
Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo (¡palmas!)

Tan alta que está la luna, ¡ay, sí!
Y el lucero la acompaña, ¡ay, no!
Qué quieto se queda el día ¡ay, sí!
Cuando la noche la apaña, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y ustedes dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi cajita (de cuero te digo adiós, te digo adiós) ¡esa!

En el cielo hay una estrella, ¡ay, sí!
Que le dicen "el lucero", ¡ay, no!
Es el ojo de un buey tuerto, ¡ay, sí!
Que Dios tiene en su potrero, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

Solito soy como el mundo, ¡ay, sí!
Solito como el cardón, ¡ay, no!
De noche me da la luna, ¡ay, sí!
De día me pega el sol, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y todos dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Una más y con más palmas, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Más fuerte todavía, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

The Moon Is So High

Let's go, darling, I'm leaving now
Let's go, darling, I'm leaving now
With my leather box, I bid you farewell, I say goodbye (claps!)

The moon is so high up, oh yes!
And the evening star keeps it company, oh no!
How still the day becomes, oh yes!
When the night overtakes it, oh no!

You'll be free, my little dove, oh, just like me, just like me
(And you say)

(Let's go, darling, I'm leaving now)
(Let's go, darling, I'm leaving now)
With my (leather box, I bid you farewell, I say goodbye) that one!

There's a star in the sky, oh yes!
They call it "the evening star", oh no!
It's the eye of a one-eyed ox, oh yes!
That God has in his pasture, oh no!

You'll be free, my little dove, oh, just like me, just like me
(And they say)

(Let's go, darling, I'm leaving now)
(Let's go, darling, I'm leaving now)
With my (leather box, I bid you farewell, I say goodbye)

I'm all alone like the world, oh yes!
All alone like the cardon cactus, oh no!
At night, the moon gives me light, oh yes!
During the day, the sun beats down on me, oh no!

You'll be free, my little dove, oh, just like me, just like me
(And everyone says)

(Let's go, darling, I'm leaving now)
(Let's go, darling, I'm leaving now)
(With my leather box, I bid you farewell, I say goodbye)
One more time with more clapping, come on!

(Let's go, darling, I'm leaving now)
(Let's go, darling, I'm leaving now)
With my (leather box, I bid you farewell, I say goodbye)
Even louder, come on!

(Let's go, darling, I'm leaving now)
(Let's go, darling, I'm leaving now)
(With my leather box, I bid you farewell, I say goodbye)