Paroles et traduction Pedro Aznar - Tangó Putain

Tangó Putain

Tango frío, tango peste
Tan gomoso el clima este
Tango hambre, tango miedo
Tan gorila traicionero

Tango asco, tango bronca
Tan goleado en cancha propia
Tango triste, tango rengo
Tan gozado en polvo ajeno

Como el cuarenta, allá en Berlín
El bar de putas se abrió al fin
Todo está en venta en el bulín
Pasen y vean

Tango prisa, tango absurdo
Tan golpeado en el balurdo
Tango pizza, tango paco
Tan goloso a corto plazo
Tango bruto, tango enfermo
Tan goteado de veneno

Como el cuarenta, allá en Berlín
El bar de putas se abrió al fin
Todo está en venta en el bulín
Pasen y vean

Quiere ser, cómo ser
Puede ser, cómo hacer
Debe ser, para ser
Feliz

Quiere ser, cómo ser
Puede ser, cómo hacer
Debe ser, para ser
Feliz

Quiere ser, cómo ser
Puede ser, cómo hacer
Debe ser, para ser
Feliz

Quiere ser, cómo ser
Puede ser, cómo hacer
Debe ser, para ser
Feliz

Танго шлюха

Танго холод, танго чума,
Так сладостен этот климат,
Танго голод, танго страх,
Так горилла-предатель подл.

Танго отвращение, танго злоба,
Так разбит на своем поле,
Танго грусть, танго хромой,
Так наслаждался чужой пылью.

Как в сороковом, там, в Берлине,
Бар шлюх открылся наконец,
Всё продается в борделе,
Заходите и смотрите.

Танго спешка, танго абсурд,
Так избит в этом балагане,
Танго пицца, танго дурь,
Так сладок в краткосрочной перспективе,
Танго грубый, танго больной,
Так пропитан ядом.

Как в сороковом, там, в Берлине,
Бар шлюх открылся наконец,
Всё продается в борделе,
Заходите и смотрите.

Хочет быть, как быть,
Может быть, как сделать,
Должно быть, чтобы быть,
Счастливой.

Хочет быть, как быть,
Может быть, как сделать,
Должно быть, чтобы быть,
Счастливой.

Хочет быть, как быть,
Может быть, как сделать,
Должно быть, чтобы быть,
Счастливой.

Хочет быть, как быть,
Может быть, как сделать,
Должно быть, чтобы быть,
Счастливой.