Todos estos años de gente - Pedro Aznartraduction en anglais
En
el
extremo
de
la
calle
At
the
end
of
the
street
La
florista
se
emborracha
con
Legui
The
florist
gets
drunk
with
Legui
Y
la
ciudad
la
mambea
un
instante
And
the
city
mambea
her
for
a
moment
Y
la
devuelve
en
su
silla.
And
returns
her
to
her
chair.
Todos
estos
años
de
gente,
All
these
years
of
people,
Todos
estos
años
de
gente.
All
these
years
of
people.
Frente
a
los
vidrios
de
un
banco
In
front
of
the
windows
of
a
bank
Un
anciano
desfallece
sin
nombre
An
old
man
faints
without
a
name
Los
pordioseros
lo
reclaman
The
beggars
claim
him
Desde
un
pozo
en
el
aire
de
Ezeiza.
From
a
well
in
the
air
of
Ezeiza.
Todos
estos
años
de
gente,
All
these
years
of
people,
Todos
estos
años
de
gente.
All
these
years
of
people.
Hay
un
tinglado
inconcluso
There
is
an
unfinished
shed
Donde
moran
dos
bolitas
ilegales
pero
limpios
Where
two
illegal
balls
live
but
clean
Y
entre
las
lluvias
y
los
falcon
And
between
the
rains
and
the
falcons
Ya
no
viven
ni
adentro
ni
afuera.
They
no
longer
live
either
inside
or
outside.
Todos
estos
años
de
gente,
All
these
years
of
people,
Todos
estos
años
de
gente.
All
these
years
of
people.
Évaluez la traduction
1
Tema de Pototo
2 Muchacha, ojos de papel
3 Quedándote o yéndote
4 Seguir viviendo sin tu amor
5 Que ves el cielo
6 Todos estos años de gente
7 Alas de la mañana
8 No ves que ya no somos chiquitos?
9 Durazno sangrando
10 Barro tal vez
11 El anillo del Capitán Beto
12 Lenny de blues
13 Ella también
14 Blues de Cris
15 Cementerio club
16 Los libros de la buena memoria
17 Serpiente, viaja por la sal
18 Figuración
19 Resumen porteño
20 Todas las hojas son del viento
21 Dulce tres nocturno
22 Umbral
23 Kamikaze
24 Perdonado
25 Cantata de puentes amarillos
26 Sexo
2 Muchacha, ojos de papel
3 Quedándote o yéndote
4 Seguir viviendo sin tu amor
5 Que ves el cielo
6 Todos estos años de gente
7 Alas de la mañana
8 No ves que ya no somos chiquitos?
9 Durazno sangrando
10 Barro tal vez
11 El anillo del Capitán Beto
12 Lenny de blues
13 Ella también
14 Blues de Cris
15 Cementerio club
16 Los libros de la buena memoria
17 Serpiente, viaja por la sal
18 Figuración
19 Resumen porteño
20 Todas las hojas son del viento
21 Dulce tres nocturno
22 Umbral
23 Kamikaze
24 Perdonado
25 Cantata de puentes amarillos
26 Sexo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.