Una de Amor - Pedro Aznar traduction en allemand

Una de Amor

Si le cuenta a los vientos la historia
Ella elige el momento ideal
Si se inventa un lugar de memoria
Ella sabe por dónde empezar

Caen las manos
Cada temblor
Para cuidar su amor
Mi amor

Si le grita verdad a la vida
No le quita ternura y al fin
En la brisa es perfume que anida
Donde empuja mi sangre a latir

Caen los labios
Mar y sudor
Para sembrar su amor
Mi amor, mi amor

Guarda las piedras tu paso feliz
Pisa la tierra que hiciste vida
Queda la suerte y residen en ti
Cubre en tu brasa la herida

Ein Liebeslied

Wenn sie den Winden die Geschichte erzählt
Sie wählt den idealen Moment
Wenn sie einen Ort aus der Erinnerung erfindet
Sie weiß, wo sie anfangen soll

Die Hände sinken
Jedes Zittern
Um ihre Liebe zu hüten
Meine Liebe

Wenn sie dem Leben die Wahrheit zuruft
Nimmt es ihr nicht die Zärtlichkeit, und am Ende
Ist sie in der Brise ein Duft, der nistet
Wo er mein Blut zum Pochen bringt

Die Lippen sinken
Meer und Schweiß
Um ihre Liebe zu säen
Meine Liebe, meine Liebe

Die Steine bewahren deinen glücklichen Schritt
Tritt auf die Erde, die du zum Leben erweckt hast
Das Glück bleibt und wohnt in dir
Bedecke in deiner Glut die Wunde