Paroles et traduction Pedro Aznar - Zamba de Juan Panadero

Zamba de Juan Panadero

Qué lindo que yo me acuerde
De Don Juan Riera cantando
Que así le gustaba al hombre
Lo nombren de vez en cuando.
Que así le gustaba al hombre
Lo nombren de vez en cuando

Panadero Don Juan Riera
Con el lucero amasaba
Y daba esa flor de trigo
Como quien entrega el alma
Y daba esa flor de trigo
Como quien entrega el alma

Cómo le iban a robar
Ni queriendo a Don Juan Riera
Si a los pobres les dejaba
De noche la puerta abierta
Si a los pobres les dejaba
De noche la puerta abierta

A veces hacía jugando
Un pan de palomas blancas
Harina su corazón
Al cielo se le volaba
Harina su corazón
Al cielo se le volaba

Por su amistad en el vino
Sin voz queriendo cantaba
Y a su canción como al pan
Le iban salando sus lágrimas
Y a su canción como al pan
La iban salando sus lágrimas

Cómo le iban a robar
Ni queriendo a Don Juan Riera
Si a los pobres les dejaba
De noche la puerta abierta
Si a los pobres les dejaba
De noche la puerta abierta

Самба Хуана Пекаря

Как приятно, что я помню
Дона Хуана Риеру, который пел
Ему так нравилось, что люди
Называли его имя время от времени.
Ему так нравилось, что люди
Называли его имя время от времени

Пекарь Дон Хуан Риера
С рассветом месил тесто
И эта мука, как цветок
Он отдавал, как душу свою
Эта мука, как цветок
Он отдавал, как душу свою

Как они могли ограбить
Даже не желая того, Дона Хуана Риеру
Ведь он оставлял для бедняков
Дверь открытой ночью
Ведь он оставлял для бедняков
Дверь открытой ночью

Иногда он делал шутя
Хлеб для белых голубей
Мука была его сердцем
Улетала в небо
Мука была его сердцем
Улетала в небо

Из-за дружбы, которую он пил
Без голоса он пытался петь
И к его песне, как к хлебу
Его слезы добавляли соли
И к его песне, как к хлебу
Его слезы добавляли соли

Как они могли ограбить
Даже не желая того, Дона Хуана Риеру
Ведь он оставлял для бедняков
Дверь открытой ночью
Ведь он оставлял для бедняков
Дверь открытой ночью