Paroles et traduction Pedro Bento & Zé da Estrada - Amanheci em Teus Braços

Amanheci em Teus Braços

Amanheci outra vez em teus braços
E despertei chorando de alegria
Acariciei teu rosto com ternura
O nosso amor é cheio de ventura
Sorrindo estavas tu quando acordastes
Beijei a tua boca com ânsia louca
E silenciosamente nos amamos
Assim passaram muitas, muitas horas
Quando a noite chegou
E a lua apareceu
O mundo era de prata
Quando te iluminou
Senti na minha alma
Um ciúme que maltrata
Tua voz estremeceu
Quase chorando
Beijando te acalmei
Toda amargura
A Lua em seu fracasso
Foi embora
E amanheci outra vez
Em teus braços
Quando a noite chegou
E a lua apareceu
O mundo era de prata
Quando te iluminou
Senti na minha alma
Um ciúmes que maltrata
Tua voz estremeceu
Quase chorando
Beijando eu te acalmei
Toda amargura
A Lua em seu fracasso
Foi embora
E amanheci outra vez
Em teus braços

I Woke Up in Your Arms

I woke up again in your arms
And I awoke crying with joy
I caressed your face with tenderness
Our love is full of happiness
You were smiling when you woke up
I kissed your mouth with eager longing
And silently we made love
So many, many hours passed
When night fell
And the moon appeared
The world was silver
When it lit you up
I felt in my soul
A tormenting jealousy
Your voice trembled
Almost crying
Kissing you I calmed you
All bitterness
The moon in its failure
Went away
And I woke up again
In your arms
When night fell
And the moon appeared
The world was silver
When it lit you up
I felt in my soul
A tormenting jealousy
Your voice trembled
Almost crying
Kissing you I calmed you
All bitterness
The moon in its failure
Went away
And I woke up again
In your arms