Paroles et traduction Pedro Bento & Zé da Estrada - Dama de Vermelho

Dama de Vermelho

Garçom, olhe pelo espelho
A dama de vermelho que vai se levantar
Note que até a orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom amigo, apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
homem lhe abraçar

Дама в красном

Официант, взгляни в зеркало,
Дама в красном сейчас встанет из-за стола.
Заметь, даже оркестр
Весь в праздничном блеске,
Когда она идет танцевать.
Эта дама когда-то была моей,
И в нашем расставании виноват только я.
Сегодня я плачу от ревности,
Ревную даже к аромату духов,
Который она оставляет в зале.
Друг официант, погаси свет у моего столика,
Я не хочу, чтобы она заметила
Всю мою печаль.
Принеси еще бутылку,
Сегодня я собираюсь напиться.
Хочу уснуть, чтобы не видеть,
Как другой мужчина обнимает ее.