Paroles et traduction Pedro Bento & Zé da Estrada - Sete Palavras (Ùltimas Palavras)

Sete Palavras (Ùltimas Palavras)

Deus amou tanto este mundo
O mundo não correspondeu
Então Deus mandou os profetas
Mas ninguém obedeceu
Deus mandou seu próprio filho
Mas ninguém não conheceu
Quando ele perambulou
Teve porta que fechou
Na hora que ele bateu
Pra salvar a humanidade
O nosso Senhor nasceu
33 anos de idade
Neste mundo ele viveu
Deus de infinita bondade
Do mundo compadeceu
Ele deu a própria vida
Pra juntar a ovelha querida
Que do rebanho se perdeu
Na hora da Santa Ceia
Beijou os pés dos discípulos seus
Em seguida ele falou:
"Vocês façam como eu"
Vou pra casa de meu pai
Da onde a gente desceu
Um de vós vai me trair
Até Pedro vai fingir
Que nunca me conheceu
Levantou os olhos pro céu
Pegou o pão e benzeu
"Esse pão é o meu corpo"
Cada discípulo comeu
Esse vinho é o meu sangue
Cada discípulo bebeu
Judas atirou no chão
Aquele pedaço de pão
Saiu da mesa e correu
30 moedas de prata
Foi o quanto recebeu
No horto das Oliveiras
Levou o soldado e prendeu
Jesus preso e amarrado
Calado permaneceu
Depois de tanto maltrato
Já gritaram a Pilatos
Crucifique o Galileu
Na hora da sua morte
A terra empalideceu
Trovejou de sul a norte
Judéia toda tremeu
O véu do templo rasgou
Pilatos se arrependeu
Um sorria e outro chorava
Jesus disse essas palavras
Que na cruz ele morreu:
"Pai, perdoa-os"
"Eles não sabem o que estão fazendo"
"Pai, em tuas mãos"
"Entrego meu espírito"
"Tudo está consumado"
"Tudo está consumado"

Семь слов (Последние слова)

Бог так возлюбил мир сей,
Мир же не ответил взаимностью.
Тогда Бог послал пророков,
Но никто не послушал их.
Бог послал своего собственного сына,
Но никто не узнал его.
Когда он скитался по земле,
Были двери, что закрывались
В тот час, когда он стучал,
Чтобы спасти человечество,
Наш Господь родился.
33 года от роду
В этом мире он прожил.
Бог бесконечной доброты
Сжалился над миром.
Он отдал свою жизнь,
Чтобы собрать любимую овечку,
Которая от стада заблудилась.
В час Святой Вечери
Он целовал ноги своих учеников,
Затем он сказал:
"Поступайте, как я,"
Я иду в дом Отца моего,
Откуда мы пришли.
Один из вас предаст меня,
Даже Петр будет притворяться,
Что никогда не знал меня.
Он поднял глаза к небу,
Взял хлеб и благословил его:
"Этот хлеб есть тело мое,"
Каждый ученик ел.
"Это вино есть кровь моя,"
Каждый ученик пил.
Иуда бросил на пол
Тот кусок хлеба
Встал из-за стола и убежал.
30 серебряников
Вот сколько он получил.
В Гефсиманском саду
Привели солдаты и схватили его.
Иисус, связанный и арестованный,
Молчал.
После всех издевательств
Они кричали Пилату:
Распни галилеянина!
В час его смерти
Земля побледнела,
Гром гремел с юга до севера,
Вся Иудея дрожала.
Завеса храма разорвалась,
Пилат раскаялся.
Кто-то улыбался, кто-то плакал.
Иисус произнес эти слова,
Умирая на кресте:
"Отче, прости им,"
"Ибо не ведают, что творят."
"Отче, в руки Твои"
"Предаю дух Мой."
"Свершилось."
"Свершилось."