Paroles et traduction Pedro Bento & Zé da Estrada - Sete Palavras

Sete Palavras

Deus amou tanto este mundo, o mundo não correspondeu
Então Deus mandou os profetas, mas ninguém obedeceu
Deus mandou o seu próprio filho, mas ninguém não conheceu
Quando ele peregrinou teve porta que fechou na hora que ele bateu
Para salvar a humanidade, o nosso Senhor nasceu
Trinta e três anos de idade, neste mundo ele viveu
Deus de infinita bondade, do mundo compadeceu
Ele deu a própria vida pra juntar ovelha querida que do rebanho se perdeu
Na hora da santa ceia, beijou os pés dos discípulos seu
Em seguida ele falou, vocês façam como eu
Vou pra casa de meu pai, pra onde a gente desceu
Um de vós vai me trair até Pedro vai fingir que nunca me conheceu
Levantou os olhos pro céu, pegou o pão e benzeu
Este pão é o meu corpo, cada discípulo comeu
Este vinho é o meu sangue, cada discípulo bebeu
Judas atirou no chão aquele pedaço de pão, saiu da mesa e correu
Trinta moedas de prata, foi o quanto recebeu
No Horto das Oliveiras, levou soldados e prendeu
Jesus preso e amarrado, calado permaneceu
Depois de tanto maltrato já gritaram a Pilatos crucifique o galileu
Na hora da sua morte, a terra empalideceu
Trovejou de sul a norte, Judéia toda tremeu
O véu do templo rasgou, Pilatos se arrependeu
Uns sorriam outros choravam Jesus disse essas palavras e na cruz ele morreu
Pai perdoa, eles não sabem o que estão fazendo
Pai em tuas mãos entrego o meu espírito
Tudo está consumado, tudo está consumado

Seven Words

God loved this world so much, the world did not reciprocate
So God sent the prophets, but nobody obeyed
God sent His own son, but nobody recognized him
When He came down, the door was shut in His face
Our Lord was born to save humanity
He lived on this earth for thirty-three years
God, of infinite goodness, took pity on the world
He gave His own life to gather back the lost sheep
At the time of the Last Supper, He kissed the feet of His disciples
Next, He said, do as I do
I am going to my Father's house, where all of us came down
One of you will betray me, and Peter will pretend not to know me
He lifted His eyes to heaven, and took the bread and blessed it
This bread is My body, each disciple ate it
This wine is My blood, each disciple drank it
Judas threw that piece of bread on the floor, left the table, and ran
Thirty silver coins, that was how much he received
In the Garden of Olives, Judas brought soldiers and arrested Jesus
Jesus, arrested and bound, remained silent
After so much mistreatment, they shouted to Pilate, crucify the Galilean
At the time of His death, the earth turned pale
It thundered from south to north, all of Judea trembled
The veil of the temple tore, Pilate repented
Some smiled, others wept, Jesus spoke these words and on the Cross He died
Father, forgive them, they don't know what they're doing
Father, into Your hands I commend my soul
It is finished, it is finished