Paroles et traduction Pedro Brull - A Dormir Afuera

A Dormir Afuera

No golpees tan fuerte, no ves que es muy tarde y duermen la gente. ..
Estoy consciente, que a cambiado el tiempo y que tienes frío. ..
Mira el reloj, o es que no te das cuenta
Que ya es media noche?
No abres la puerta, por si quieres volver
Para siempre a mi lado. ..
Qué te ha cambiado que ahora vuelves? Qué te pasa?
O es que olvidaste soy las llaves de tu casa?

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras?
Si te fuiste hace un año con otro amor, ahora qué buscas?

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras?

Si te duele el alma, que otro te ayude,
O si crees en Dios. .. que Dios te ayude. ..

No golpees tan fuerte, que estas no son horas,
Ni estas en tu casa. ..
No hablare contigo, ni un minuto, ni una sola palabra?.

Cuando tuviste que hablar, preferiste marcharte, en silencio,
Y en una carta, dejaste el adiós, de un cobarde perfecto. ..

No vas a entrar, no quiero escuchar lo que sientes
Amiga mía no te creo se que mientes.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras,
Busca otro lugar, una calle cualquiera?

A dormir afuera,.
A dormir afuera?
Porque aquí en mi cuarto,
Alguien me espera.

A dormir afuera,.
Amor de la noche.
Como lo compartido quiero, que el tiempo lo borre.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Nooo, te creo, escucha mi amiga, se que mientes.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Mi sentimiento va..., buscando otra mujer.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Si te marchaste, adios!!, ya no quieres comprender.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Tu te acostumbraaaaste,
Y tienes que olvidarme

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Busca otro lugar, una calle cualquiera

A dormir afuera,.
A dormir afuera,.
¡Porque aquí en mi cuarto, alguien me esperaaaaa!

¡ADIOS!

Спать на улице

Не стучи так сильно, не видишь, уже поздно, люди спят...
Я знаю, что погода изменилась и тебе холодно...
Посмотри на часы, неужели ты не понимаешь,
Что уже полночь?
Я не открою дверь, даже если ты захочешь вернуться
Навсегда ко мне...
Что тебя изменило, что ты теперь вернулась? Что с тобой?
Или ты забыла, что я – ключи от твоего дома?

Спать на улице.
Ночная любовь,
Спать на улице.
Любовь-приключение?
Если ты ушла год назад с другой любовью, что ты ищешь теперь?

Спать на улице.
Ночная любовь,
Спать на улице.
Любовь-приключение?

Если тебе больно на душе, пусть тебе поможет кто-то другой,
Или, если ты веришь в Бога... пусть тебе поможет Бог...

Не стучи так сильно, сейчас не время,
И это не твой дом...
Я не буду с тобой разговаривать, ни минуты, ни единого слова.

Когда тебе нужно было говорить, ты предпочла уйти, молча,
И в письме оставила прощание, как настоящий трус...

Ты не войдешь, я не хочу слышать, что ты чувствуешь.
Подруга моя, я тебе не верю, я знаю, ты лжешь.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Спать на улице.
Любовь-приключение,
Найди другое место, любую улицу.

Спать на улице.
Спать на улице.
Потому что здесь, в моей комнате,
Меня кто-то ждет.

Спать на улице.
Ночная любовь.
Хочу, чтобы время стерло все, что было между нами.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Нет, я тебе не верю, послушай, подруга, я знаю, что ты лжешь.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Мои чувства ищут... другую женщину.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Если ты ушла, прощай!! Ты больше не хочешь понимать.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Ты привыкла...
И ты должна забыть меня.

Спать на улице.
Ночная любовь,
Найди другое место, любую улицу.

Спать на улице.
Спать на улице.
Потому что здесь, в моей комнате, меня кто-то ждет!

ПРОЩАЙ!