Paroles et traduction Pedro Capó - Agua bendita

Agua bendita

Un espejismo, me dije yo a mí mismo cuando la vi
el ángel que al cielo yo le pedí
llegó a mi vestidita, sus chores y botitas
de Mayagüez la más bonita, Raquelita.
Un regalito del destino
encontrarte en mi camino,
vamo' a darnos un paseo por el paraíso,
echa pa' acá nene, no hago na'
me tienes hasta medio enamora'.
¿Qué tú no hace' na'? Preciosa, déjate de cosas, tú sabes que estás deliciosa.
Ay, de tu prosa
yo quisiera ser la musa,
tú tiene' algo que engatusa.
Será la luna llena
será cómo me miras
siento que me hipnotizas.
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
quiero solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita
Agua bendita
Deja te quito el sueño
yo tengo skills,
pero no tengo dueño
estoy no es fácil,
yo soy un reto
para caminar sobre piedras de fuego.
Pues le pongo empeño
pongo los pies sobre el incendio
por tanto enchule no hay remedio
por mi criterio, que te den todititos los premios,
las otras quítense de en medio.
El verde de tu mirada
me enreda, mi amor
me llama,
y a mí tú me encantas todo,
tienes algo que me emboba.
Será la luna llena
será cómo me miras
siento que me hipnotizas.
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
quiero solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita.
Agua bendita
Agua bendita
Agua bendita
de tu pintalabios - rojo dinamita.
Agua bendita
yo que me lo pongo y rapidito me lo quita
Agua bendita
Echa pa' acá un besito
para la trompita
Agua bendita
tu sabe' que yo soy tu negrita
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita.
Agua bendita.
Agua bendita.
Agua bendita.
Sólo una gotita.

Holy Water

A mirage, I told myself when I saw her,
the angel I asked heaven for.
She came to me dressed up, in her shorts and boots,
the most beautiful from Mayagüez, Raquelita.
A little gift from destiny,
finding you on my path,
let's take a walk through paradise,
come closer baby, I'm not doing anything,
you have me half in love.
"You're not doing anything"? Precious, stop it, you know you're delicious.
Oh, your prose,
I wish I were the muse,
you have something that's captivating.
Maybe it's the full moon,
maybe it's the way you look at me,
I feel like you hypnotize me.
I light up like a candle on your altars,
healer of my woes,
I just want a little drop of your holy water.
Inside your enchanting eyes,
I see the light of a mystery,
searching for just a little drop of your holy water.
Holy Water
Let me take away your sleep,
I have skills,
but I don't have an owner.
I'm not easy,
I'm a challenge,
to walk on stones of fire.
Well, I put in the effort,
I put my feet on the fire,
for so much beauty there is no remedy,
in my opinion, you should be given all the prizes,
the others should get out of the way.
The green of your gaze,
entangles me, my love,
it calls me,
and I'm completely enchanted by you,
you have something that makes me crazy.
Maybe it's the full moon,
maybe it's the way you look at me,
I feel like you hypnotize me.
I light up like a candle on your altars,
healer of my woes,
I just want a little drop of your holy water.
Inside your enchanting eyes,
I see the light of a mystery,
searching for just a little drop of your holy water.
Holy Water
Holy Water
Holy Water
of your lipstick - red dynamite.
Holy Water
I put it on and you quickly take it off me.
Holy Water
Come here for a little kiss,
for the little trumpet.
Holy Water
you know I'm your little black girl.
I light up like a candle on your altars,
healer of my woes,
just a little drop of your holy water.
Inside your enchanting eyes,
I see the light of a mystery,
searching for just a little drop of your holy water.
Holy Water.
Holy Water.
Holy Water.
Just a little drop.