Paroles et traduction Pedro Capó - Agua bendita

Agua bendita

Un espejismo, me dije yo a mí mismo cuando la vi
el ángel que al cielo yo le pedí
llegó a mi vestidita, sus chores y botitas
de Mayagüez la más bonita, Raquelita.
Un regalito del destino
encontrarte en mi camino,
vamo' a darnos un paseo por el paraíso,
echa pa' acá nene, no hago na'
me tienes hasta medio enamora'.
¿Qué tú no hace' na'? Preciosa, déjate de cosas, tú sabes que estás deliciosa.
Ay, de tu prosa
yo quisiera ser la musa,
tú tiene' algo que engatusa.
Será la luna llena
será cómo me miras
siento que me hipnotizas.
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
quiero solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita
Agua bendita
Deja te quito el sueño
yo tengo skills,
pero no tengo dueño
estoy no es fácil,
yo soy un reto
para caminar sobre piedras de fuego.
Pues le pongo empeño
pongo los pies sobre el incendio
por tanto enchule no hay remedio
por mi criterio, que te den todititos los premios,
las otras quítense de en medio.
El verde de tu mirada
me enreda, mi amor
me llama,
y a mí tú me encantas todo,
tienes algo que me emboba.
Será la luna llena
será cómo me miras
siento que me hipnotizas.
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
quiero solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita.
Agua bendita
Agua bendita
Agua bendita
de tu pintalabios - rojo dinamita.
Agua bendita
yo que me lo pongo y rapidito me lo quita
Agua bendita
Echa pa' acá un besito
para la trompita
Agua bendita
tu sabe' que yo soy tu negrita
Me enciendo como vela en tus altares
curandero de mis males
solo una gotita de tu agua bendita.
Dentro de tus ojos hechiceros
veo luz de un misterio,
buscando solo una gotita de tu agua bendita.
Agua bendita.
Agua bendita.
Agua bendita.
Sólo una gotita.

Святая вода

Мираж, сказал я себе, когда увидел тебя
ангел, которого я просил у неба
пришла ко мне в платье, туфельках и ботиночках
самая красивая в Маягуэсе, Ракелита.
Подарок судьбы
встретить тебя на своём пути,
давай отправимся в рай,
иди сюда, крошка, я не сделаю ничего
ты уже влюбила меня в себя.
Что ты не сделаешь ничего? Прекрасная, брось, ты же знаешь, что ты бесподобна.
Ах, твои слова
я бы хотел быть твоей музой,
у тебя есть что-то, что притягивает.
Наверное, это луна
наверное, это то, как ты смотришь на меня
я чувствую, что ты гипнотизируешь меня.
Я горю, как свеча на твоём алтаре
целитель моих недугов
хочу всего лишь одну капельку твоей святой воды.
В твоих колдовских глазах
я вижу свет тайны,
ищу лишь одну капельку твоей святой воды
Святая вода
Дай мне избавить тебя ото сна
у меня есть способности,
но у меня нет хозяина
это не так просто,
я вызов
для того, чтобы ходить по раскалённым углям.
Но я прилагаю усилия
ставлю ступни в огонь
настолько прекрасна, что нет лекарства
по моему мнению, пусть тебе дадут все награды,
все остальные пусть уйдут с дороги.
Зелёный цвет твоих глаз
меня оплетает, моя любовь
зовёт,
а ты меня завораживаешь, в тебе
есть что-то, что меня дурманит.
Наверное, это луна
наверное, это то, как ты смотришь на меня
я чувствую, что ты гипнотизируешь меня.
Я горю, как свеча на твоём алтаре
целитель моих недугов
хочу всего лишь одну капельку твоей святой воды.
В твоих колдовских глазах
я вижу свет тайны,
ищу лишь одну капельку твоей святой воды.
Святая вода
Святая вода
Святая вода
от твоей губной помады - красного динамита.
Святая вода
я наношу её и быстро стираю
Святая вода
Дай мне поцелуйчик
для моего носика
Святая вода
ты знаешь, что я твоя темнокожая
Я горю, как свеча на твоём алтаре
целитель моих недугов
всего лишь одну капельку твоей святой воды.
В твоих колдовских глазах
я вижу свет тайны,
ищу лишь одну капельку твоей святой воды.
Святая вода.
Святая вода.
Святая вода.
Всего одну капельку.