Paroles et traduction Pedro Capó - Amores Como el Nuestro

Amores Como el Nuestro

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
no me equivoco si digo que ya tampoco
se lleva la vida sin medida, pero todavía
seguimos tu y yo dando todo por lo de nosotros
No me hace menos hombre ser un caballero
y quiero, ser tu Romeo, Julieta, lo nuestro es algo serio
como dos locos bailar bajo el aguacero
como dos locos tu me quieres y yo te quiero
Como los unicornios
van desapareciendo
amar es hoy tan fácil
solo es cosa de un beso
un amor como el nuestro
no debe morir jamás
(no debe morir jamás)
La poesía, flores y coquetería
suspirando, alegando despedidas
buscando pretexto para enviarte
un texto cuando me haces falta
no duermo cuando me haces falta
De adeveras
este amor es de a de veras, intenso como la telenovela
intento conquistarte cada sin fallarte
mi reina voy a quererte, voy a cuidarte mi vida entera
Como Romeo y Julieta
lo nuestro es algo eterno
estar enamorado, es darse por completo
un amor como el nuestro
no debe morir jamás
Lo que vale, vale
que no hay mal que nos separe
que no hay quien nos pare
de que vale, vale, juro que vale, vale
Amores como el nuestro
se encuentran hoy ya menos
san valentin, foro chocolate y fresa
el amor verdadero se confíes
mi dulce princesa te voy a cuidar
cada día hasta el final, ya veras
Amores como el nuestro
se encuentran hoy ya menos
(amores como el nuestro)
amores como el nuestro
no deben morir jamás
no deben morir jamás

Любовь как наша

Любовей как наша остается все меньше и меньше,
не ошибусь, если скажу, что их уже почти нет,
жить без учета, но все еще
мы с тобой отдаемся полностью нашему,
Это не делает меня менее мужчиной, быть джентльменом,
и я хочу быть твоим Ромео, ты моя Джульетта, наше это что-то серьезное,
как двое сумасшедших танцевать под дождем,
как двое сумасшедших, ты меня любишь, и я тебя люблю,
Как единороги,
все исчезают,
любить сегодня так просто,
это всего лишь дело одного поцелуя,
любовь как наша
не должна умереть никогда,
(не должна умереть никогда),
Поэзия, цветы и флирт,
вздыхая, говоря прощания,
ищу предлог, чтобы послать тебе
сообщение, когда ты мне не хватает,
не сплю, когда ты мне не хватает,
По-настоящему,
эта любовь – по-настоящему, страстная как теленовелла,
стараюсь завоевать тебя каждый день без ошибок,
моя королева, буду любить тебя, буду заботиться о тебе всю жизнь,
Как Ромео и Джульетта,
наше – это что-то вечное,
быть влюбленным, это значит отдать себя полностью,
любовь как наша
не должна умереть никогда,
То, что ценно, ценно,
нет зла, которое могло бы нас разлучить,
нет того, кто мог бы нас остановить,
зачем ценно, ценно, клянусь, что ценно, ценно,
Любовь как наша
сейчас находят уже реже,
день святого Валентина, вино, шоколад и клубника,
настоящая любовь доверяется,
моя сладкая принцесса, я буду заботиться о тебе
каждый день до конца, увидишь,
Любовь как наша
сейчас находят уже реже,
(любовь как наша),
любовь как наша
не должна умереть никогда,
не должна умереть никогда.