Paroles et traduction Pedro Capó - De Mal
Hoy
se
me
ha
hecho
tan
difícil
Today,
it's
been
so
hard
El
levantarme
de
esta
cama
To
get
myself
out
of
this
bed
El
darle
a
la
vida
la
cara
y
abrazar
la
luz
de
sol
To
face
life
and
embrace
the
sunlight
Mienrtas
trago
el
desayuno
While
I
swallow
my
breakfast
Amargo,
absurdo
de
esta
depresión
Bitter,
absurd
from
this
depression
Que
me
ha
hecho
el
alma
pedacitos
That
has
shattered
my
soul
into
pieces
Que
me
diluye
hasta
hacerme
nada
That
dilutes
me
until
I'm
nothing
Y
que
desgarra
con
su
espada
And
tears
with
its
sword
Desafilada
un
corazón
que
carece
de
motivos
A
dull
blade,
a
heart
that
lacks
reasons
De
razones
pa′
estar
vivo
hoy
Reasons
to
be
alive
today
Hoy
voy
de
mal,
me
voy
pa'l
río
Today
I'm
feeling
bad,
I'm
going
to
the
river
Pa′
echarme
a
llorar
por
los
amigos,
por
la
soledad
To
cry
for
my
friends,
for
the
loneliness
Quiero
gritar,
por
lo
que
tengo
I
want
to
scream
for
what
I
have
Y
porque
quiero
más,
mi
alma
liberar
And
because
I
want
more,
to
free
my
soul
Pa'
sacudirme
el
polvo
de
mi
realidad,
eeh
To
shake
off
the
dust
of
my
reality,
eeh
Camino
adentro
a
mi
guarida
I
walk
inside
my
lair
El
whisky
quema
mis
entrañas
The
whiskey
burns
my
insides
Y
en
un
rincón
de
telarañas
And
in
a
corner
of
cobwebs
Tiembla
y
sangra
mi
pasión
My
passion
trembles
and
bleeds
Que
me
lleva
a
la
deriva
y
It
leads
me
adrift
and
Hace
publica
mi
herida
hoy
Makes
my
wound
public
today
Hoy
voy
de
mal,
me
voy
pa'l
río
Today
I'm
feeling
bad,
I'm
going
to
the
river
Pa′
echarme
a
llorar
por
los
amigos,
por
la
soledad
To
cry
for
my
friends,
for
the
loneliness
Quiero
gritar
por
lo
que
tengo
I
want
to
scream
for
what
I
have
Y
porque
quiero
más,
mucho
más,
mi
alma
liberar
And
because
I
want
more,
much
more,
to
free
my
soul
Pa′
sacudirme
el
polvo
de
mi
realidad
To
shake
off
the
dust
of
my
reality
Hoy
me
voy
pa'l
río
Today
I'm
going
to
the
river
Pa′
echarme
a
llorar
por
los
amigos,
por
la
soledad
To
cry
for
my
friends,
for
the
loneliness
Quiero
gritar
por
lo
que
tengo
I
want
to
scream
for
what
I
have
Y
porque
quiero
más,
mucho
más,
mi
alma
liberar
And
because
I
want
more,
much
more,
to
free
my
soul
Pa'
sacudirme
el
polvo
de
mi
realidad,
ooh
To
shake
off
the
dust
of
my
reality,
ooh
Mi
realidad,
eh,
eeh
My
reality,
eh,
eeh
Évaluez la traduction
1
De Mal
2 Sólo Quiero Quererte
3 Que No
4 Mátame
5 La Vída Va
6 Duele Ser Infiel
7 Si Tú Me Lo Pides
8 Si Tú Me Lo Pides
9 Si tú me lo pides
10 Un Poquito Más
11 Un Minuto
12 Vamos a Huir
13 Qué Más
2 Sólo Quiero Quererte
3 Que No
4 Mátame
5 La Vída Va
6 Duele Ser Infiel
7 Si Tú Me Lo Pides
8 Si Tú Me Lo Pides
9 Si tú me lo pides
10 Un Poquito Más
11 Un Minuto
12 Vamos a Huir
13 Qué Más
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.