Paroles et traduction Pedro Capó - Donde Hubo Amor

Donde Hubo Amor

No peleemo más, ¿para qué sufrir?
No nos va tan mal, no me voy a ir
Sabes que al final sigo aquí pa′ ti
No te sienta' mal, no fue mi intención
Te ayudo a arreglar lo que se rompió
Pido, por favor, que lo considere′
Donde hubo amor, siempre queda amor
Si lo hicimo' mal, volvemo' a empezar
No′ queremo′ y somo' fuerte
Lo nuestro e′ para siempre (para siempre)
No e' que tú esté′ mal, no e' que yo esté bien
E′ que nuestra piel siempre quedará
La' cenizas de este fuego, la llama' que prendemo′
Donde hubo amor (Oh, oh-oh-oh-oh)
Siempre queda amor
Donde hubo amor
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite′, no te vayas si todavía
Tengo tanto que ofrecerte, mi amor (oh, yeh)
Hazme caso y no invente', mi amor
Vamo′ a envolverno' como aquella vez
Vamo′ a pegarno' como aquella vez
Prenderno′ y besarno' una y otra vez, una y otra vez
Vamo' a envolverno′ como aquella vez
Vamo′ a pegarno' como aquella vez
Prenderno′ y besarno' una y otra vez, te llevo
Donde hubo amor, siempre queda amor
Si lo hicimo′ mal, volvemo' a empezar
No′ queremo' y somo' fuerte
Lo nuestro e′ para siempre (para siempre)
No e′ que tú esté' mal, no e′ que yo esté bien
E' que nuestra piel siempre quedará
La′ cenizas de este fuego, la llama' que prendemo′
Donde hubo amor, donde hubo amor, yeah
Siempre queda amor
Donde hubo
Vamo' a mirarno' como ante′
De hoy en adelante (vamo′ a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo′ a mirarno' como ante′
De hoy en adelante
Vamo' a meterle bien
Would you let me go? oh-oh
Would you let me go? oh-oh
No′ queremo' y somo' fuerte
Lo nuestro e′ para siempre
I can′t let you go, oh-oh
I can't let you go, oh-oh
La′ cenizas de este fuego
La llama' que prendemo′
Donde hubo amor
Donde hubo amor, yeah (cenizas quedan)
Siempre queda amor
Donde hubo

Там, где была любовь

Мы больше не ругаемся, зачем страдать?
У нас не так уж и плохо, я не уйду
Знаешь, что в конце концов я всё ещё здесь, для тебя
Не обижайся, я не хотел
Я помогу тебе починить то, что сломалось
Прошу, пожалуйста, подумай об этом
Там, где была любовь, всегда остается любовь
Если мы сделали что-то не так, мы начнем сначала
Мы не сдаемся и мы сильны
Наше – это навсегда (навсегда)
Не то чтобы ты была плоха, не то чтобы я был прав
Просто наша кожа всегда будет помнить
Пепел этого огня, пламя, которое мы разжигаем
Там, где была любовь (О, о-о-о-о)
Всегда остается любовь
Там, где была любовь
Как это может разрушиться за один день?
Не уходи, не уходи, если еще есть чувства
Мне так много нужно тебе дать, моя любовь (о, да)
Послушай меня и не выдумывай, моя любовь
Давай сплетемся, как в тот раз
Давай прижмемся друг к другу, как в тот раз
Зажжемся и будем целоваться снова и снова, снова и снова
Давай сплетемся, как в тот раз
Давай прижмемся друг к другу, как в тот раз
Зажжемся и будем целоваться снова и снова, я поведу тебя
Там, где была любовь, всегда остается любовь
Если мы сделали что-то не так, мы начнем сначала
Мы не сдаемся и мы сильны
Наше – это навсегда (навсегда)
Не то чтобы ты была плоха, не то чтобы я был прав
Просто наша кожа всегда будет помнить
Пепел этого огня, пламя, которое мы разжигаем
Там, где была любовь, там, где была любовь, да
Всегда остается любовь
Там, где была
Давай смотреть друг на друга, как раньше
С сегодняшнего дня (давай постараемся)
Давай постараемся
Давай смотреть друг на друга, как раньше
С сегодняшнего дня
Давай постараемся
Ты отпустишь меня? о-о
Ты отпустишь меня? о-о
Мы не сдаемся и мы сильны
Наше – это навсегда
Я не могу отпустить тебя, о-о
Я не могу отпустить тебя, о-о
Пепел этого огня
Пламя, которое мы разжигаем
Там, где была любовь
Там, где была любовь, да (пепел остается)
Всегда остается любовь
Там, где была