Paroles et traduction Pedro Capó - Esta Noche
Y
si
el
olor
de
tu
perfume
And
if
the
scent
of
your
perfume
y
el
fuego
de
tu
mirar
and
the
fire
in
your
gaze
Y
esa
manera
en
que
tú
vives
And
that
way
you
live
your
life
te
digo
mami
me
va
a
matar
I
tell
you,
baby,
it's
going
to
kill
me
Tantas
veces
que
te
tuve
So
many
times
I
had
you
y
ya
no
te
tuve
más
and
then
I
had
you
no
more
Me
arrepiento
de
mentirte
I
regret
lying
to
you
te
juro
no
vuelve
a
pasar
I
swear
it
won't
happen
again
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Y
ese
tumbao
de
tus
caderas
And
that
sway
of
your
hips
De
rumba,
macumba
y
bambula
Of
rumba,
macumba
and
bambula
Las
cositas
que
me
dices
The
little
things
you
tell
me
cuando
te
vuelvo
loca.
when
I
drive
you
crazy.
Vivo,
escribo
y
me
desvivo
I
live,
I
write,
and
I
lose
myself
desde
que
te
vi
marchar
since
I
saw
you
leave
Me
arrepiento
de
mentirte
I
regret
lying
to
you
te
juro
no
vuelve
a
pasar
I
swear
it
won't
happen
again
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Quitarte
la
ropa
con
mi
boca
Taking
off
your
clothes
with
my
mouth
Quiero
esta
ocasión
amarte
sin
interrupción
I
want
this
chance
to
love
you
without
interruption
Este
sentimiento
tan
violento
y
llegue
This
feeling
so
violent
and
it
arrives
su
erupción
volcánica
con
su
vapor
its
volcanic
eruption
with
its
steam
Encender
tu
habitación
Light
up
your
room
hacer
el
amor
esta
noche
make
love
tonight
ay
cómo
quieres
que
te
diga
oh
how
do
you
want
me
to
tell
you
que
me
des
aquella
flor
that
you
give
me
that
flower
que
tantas
noches
me
distes
that
so
many
nights
you
gave
me
con
malevo
a
la
pasión
with
evil
to
passion
Si
no
quieres
que
me
muera
If
you
don't
want
me
to
die
devórame
una
vez
mas
devour
me
one
more
time
Me
arrepiento
de
mentirte
I
regret
lying
to
you
te
juro
no
vuelve
a
pasar
I
swear
it
won't
happen
again
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Quitarte
la
ropa
con
mi
boca
Taking
off
your
clothes
with
my
mouth
Quiero
esta
ocasión
amarte
sin
interrupción
I
want
this
chance
to
love
you
without
interruption
Este
sentimiento
tan
violento
y
llegue
This
feeling
so
violent
and
it
arrives
su
erupción
volcánica
con
su
vapor
its
volcanic
eruption
with
its
steam
Encender
tu
habitación
Light
up
your
room
hacer
el
amor
esta
noche
make
love
tonight
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Vamos
hacer
el
amor
esta
noche
Let's
make
love
tonight
pa
olvidarnos
de
las
penas
to
forget
our
sorrows
Ponte
la
falda
y
el
escote
Put
on
your
skirt
and
your
neckline
besarte
de
mil
maneras
kiss
you
in
a
thousand
ways
Si
tu
no
quieres
que
me
muera
devórame
una
vez
mas
If
you
don't
want
me
to
die,
devour
me
one
more
time
Oye
negrita
dame
de
tu
maicena
Carmela-
que
tu
me
tienes
mal
mal.
Listen,
baby,
give
me
your
maicena
Carmela
- you've
got
me
bad
bad.
Esta
noche
te
quiero
hacer
el
amor.
Tonight
I
want
to
make
love
to
you.
Esta
noche-
un
besito
por
aquí
y
un
besito
por
allá.
Tonight
- a
little
kiss
here
and
a
little
kiss
there.
Del
balcón
a
las
escaleras-
de
las
escaleras
a
la
habitación.
From
the
balcony
to
the
stairs
- from
the
stairs
to
the
room.
Ay
Dios
mío.!!
Oh
my
God.!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.