Paroles et traduction Pedro Capó - Las Luces

Las Luces

Tiran la piedra y esconden la mano
Nos apuñalan, se pintan de hermanos
No han visto el rió, pero lo quieren cruzar
No creen en Dios, pero quieren rezar
Conozco el juego, vamos para afuera
Fuera catarro, prendemos el fuego
Si son colinas, somos carneros
Que no ven que se esta cerrando la calle
Y que no hay salida
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que trae en el pecho
No entretenemos discusiones, aquí el que sabe sabe
No es que queramos presumir pero es que las verdades
La cura el tiempo y con el tiempo nos dio libertades
Todo el mundo aquí quiere, pero nadie paga lo que vale
Se que se matan intentando pero no les sale
Si hablando claro, sale caro ser originales
No me venga hablarme de sus oportunidades
No somos iguales
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Y en dos segundos quedamos terceros
Y cunado el cuarto senos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que lleva en el pecho
Saque la luz
Saque la luz
Saque la luz
Si usted es gansgta, gansgta y malo de verdad
Enseñe a su hijo a buscar más allá
Que existe un mañana y que lo hay que cuidar
Por nuestros ancestros y por los que vendrán
Que mire derecho y camine para adelante
Que somos pocos, pero que somos gigantes
Que somos una raza perseverante
Que bajo el fango, todos somos diamantes
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Que en dos segundos quedamos terceros
Y cuando el cuarto se nos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto, saque las luces que trae en el pecho
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu vas a ver
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu veras

The Lights

They throw stones and hide their hands
They stab us, paint themselves as brothers
They haven't seen the river, but they want to cross it
They don't believe in God, but they want to pray
I know the game, let's go outside
Get rid of the cold, let's light the fire
If they are hills, we are rams
Can't they see the street is closing?
And there's no way out
Let's see
Who will remain after the storm
We'll show them who's boss
Flies, we are awake here
Move forward or we lose respect
Let's see
We are grown ups, enough crying
Push and search deep inside
Shine, your moment has arrived, bring out the
Lights you carry in your chest
We don't entertain arguments, here those who know, know
It's not that we want to brag, but the truth is
Time heals and with time it gave us freedom
Everyone here wants, but nobody pays what it's worth
I know they kill themselves trying, but they don't succeed
Speaking clearly, being original is expensive
Don't come talking to me about your opportunities
We are not the same
First of all, we faced the downpour
And in two seconds we were third
And when the fourth catches fire
We put our skin in the game
Let's see
Who will remain after the storm
We'll show them who's boss
Flies, we are awake here
Move forward or we lose respect
Let's see
We are grown ups, enough crying
Push and search deep inside
Shine, your moment has arrived, bring out the
Lights you carry in your chest
Bring out the light
Bring out the light
Bring out the light
If you are a gangster, a real gangster and bad
Teach your son to look beyond
That there is a tomorrow and that we have to take care of it
For our ancestors and for those who will come
Let him look straight and walk forward
That we are few, but we are giants
That we are a persevering race
That under the mud, we are all diamonds
First of all, we faced the downpour
That in two seconds we were third
And when the fourth catches fire
We put our skin in the game
Let's see
Who will remain after the storm
We'll show them who's boss
Flies, we are awake here
Move forward or we lose respect, bring out the lights you carry in your chest
Bring out the light
With faith, sow, sow and you will see
Bring out the light
With faith, sow, sow and you will see