Paroles et traduction Pedro Capó - Las Luces

Las Luces

Tiran la piedra y esconden la mano
Nos apuñalan, se pintan de hermanos
No han visto el rió, pero lo quieren cruzar
No creen en Dios, pero quieren rezar
Conozco el juego, vamos para afuera
Fuera catarro, prendemos el fuego
Si son colinas, somos carneros
Que no ven que se esta cerrando la calle
Y que no hay salida
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que trae en el pecho
No entretenemos discusiones, aquí el que sabe sabe
No es que queramos presumir pero es que las verdades
La cura el tiempo y con el tiempo nos dio libertades
Todo el mundo aquí quiere, pero nadie paga lo que vale
Se que se matan intentando pero no les sale
Si hablando claro, sale caro ser originales
No me venga hablarme de sus oportunidades
No somos iguales
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Y en dos segundos quedamos terceros
Y cunado el cuarto senos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que lleva en el pecho
Saque la luz
Saque la luz
Saque la luz
Si usted es gansgta, gansgta y malo de verdad
Enseñe a su hijo a buscar más allá
Que existe un mañana y que lo hay que cuidar
Por nuestros ancestros y por los que vendrán
Que mire derecho y camine para adelante
Que somos pocos, pero que somos gigantes
Que somos una raza perseverante
Que bajo el fango, todos somos diamantes
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Que en dos segundos quedamos terceros
Y cuando el cuarto se nos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto, saque las luces que trae en el pecho
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu vas a ver
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu veras

Огни

Бросают камень и прячут руку,
Наносят удар в спину, притворяясь братьями.
Не видели реки, но хотят ее перейти,
Не верят в Бога, но хотят молиться.
Я знаю эту игру, пойдем наружу,
Прочь хандру, разожжем огонь.
Если они холмы, мы – бараны,
Которые не видят, что улица перекрыта,
И что выхода нет.
Посмотрим,
Кто останется после бури.
Мы прорвемся через центр,
Мухи, знайте, мы здесь не спим.
Иди вперед, или потеряем уважение.
Посмотрим,
Мы уже взрослые, хватит плакать.
Напрягись и поищи глубоко внутри,
Сияй, твой момент настал, выпусти
Огни, что в твоей груди.
Мы не разводим дискуссии, здесь кто знает, тот знает.
Не то чтобы мы хотели хвастаться, но правда в том, что
Время лечит, и со временем оно дало нам свободу.
Все здесь хотят, но никто не платит настоящую цену.
Я знаю, они убиваются, пытаясь, но у них не получается.
Если говорить прямо, дорого обходится быть оригинальным.
Не надо мне рассказывать о своих возможностях,
Мы не одинаковы.
Во-первых, мы встретили ливень лицом к лицу,
И за две секунды оказались на третьем месте.
И когда четвертый загорается огнем,
Мы вступаем в игру.
Посмотрим,
Кто останется после бури.
Мы прорвемся через центр,
Мухи, знайте, мы здесь не спим.
Иди вперед, или потеряем уважение.
Посмотрим,
Мы уже взрослые, хватит плакать.
Напрягись и поищи глубоко внутри,
Сияй, твой момент настал, выпусти
Огни, что в твоей груди.
Выпусти свет,
Выпусти свет,
Выпусти свет.
Если ты гангстер, настоящий злой гангстер,
Научи своего сына искать дальше,
Что есть завтрашний день, и о нем нужно заботиться,
Ради наших предков и ради тех, кто придет.
Пусть смотрит прямо и идет вперед,
Что нас мало, но мы – гиганты,
Что мы – упорная раса,
Что под грязью мы все – алмазы.
Во-первых, мы встретили ливень лицом к лицу,
Что за две секунды оказались на третьем месте.
И когда четвертый загорается огнем,
Мы вступаем в игру.
Посмотрим,
Кто останется после бури.
Мы прорвемся через центр,
Мухи, знайте, мы здесь не спим.
Иди вперед, или потеряем уважение, выпусти огни, что в твоей груди.
Выпусти свет.
С верой сей, сей, и ты увидишь.
Выпусти свет.
С верой сей, сей, и ты увидишь.