Paroles et traduction Pedro Capó - Más de Lo Que Soy

Más de Lo Que Soy

Yo, que nada me reservo
Que quise ser honesto te hice mal
Te hice tanto daño
Tú me entregas la condena
Me tomas y me enredas al dolor
De tu partida
Dime que algo quede entre nosotros
Dime lo que sea pero no
No me pidas que me vaya no
No me enseñes a decir adiós
Porque perderte me hace daño
Me trae mala suerte
No me pidas que me valla no
No me enseñes a decir adiós
Porque tenerte me convierte
En algo más de lo que soy
Tú que fuiste mi sustento
Que fuiste el alimento y el color
De cada día
Dime que algo quede entre nosotros
Dime lo que sea pero no
No me pidas que me vaya no
No me enseñes a decir adiós
Porque perderte me hace daño
Me trae mala suerte
No me pidas que me valla no
No me enseñes a decir adiós
Porque tenerte me convierte
En algo más de lo que soy
Soy de lo que quiero, lo que soy
De lo que anhelo
Soy un pasajero, un vagabundo
Si no estás, si ya no vuelves más
No me pidas que me vaya no
No me enseñes a decir adiós
Porque perderte me hace daño
Me trae mala suerte
No me pidas que me valla no
No me enseñes a decir adiós
Porque tenerte me convierte
En algo más de lo que soy

Plus que ce que je suis

Moi, qui ne me réserve rien
Qui ai voulu être honnête et t'ai fait du mal
Je t'ai tellement fait de mal
Tu me prononces la condamnation
Tu me prends et me fais entrer dans la douleur
De ton départ
Dis-moi qu'il reste quelque chose entre nous
Dis-moi ce que tu veux, mais non
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que te perdre me fait du mal
Me porte malheur
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que t'avoir me transforme
En quelque chose de plus que ce que je suis
Toi qui étais mon soutien
Qui étais la nourriture et la couleur
De chaque jour
Dis-moi qu'il reste quelque chose entre nous
Dis-moi ce que tu veux, mais non
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que te perdre me fait du mal
Me porte malheur
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que t'avoir me transforme
En quelque chose de plus que ce que je suis
Je suis de ce que je veux, ce que je suis
De ce que j'aspire
Je suis un passager, un vagabond
Si tu n'es pas là, si tu ne reviens plus
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que te perdre me fait du mal
Me porte malheur
Ne me demande pas de partir, non
Ne m'apprends pas à dire adieu
Parce que t'avoir me transforme
En quelque chose de plus que ce que je suis