Paroles et traduction Pedro Capó - Navidad Sin Ti

Navidad Sin Ti

No hay color, no hay matices en esta celebración
Ni días felices que brinde la ocasión, solo yo y una copa tan cansada de fingir
Que no duele una navidad sin ti.
Quiero llamarte y decirte lo que siente el corazón
El árbol se viste de nostalgia y de dolor, y es difícil encontrar algo que me haga reír
Es tan triste una navidad sin ti
Porque cuando tú no estás, la alegría se me va y me invade el frío bajo un cielo gris
Y me cuesta pensar, me consume imaginar que tu estés igual de sola mientras otro año nos despide así
Y hoy te pienso y te llevo tan en mi
Y el sentimiento que se mezcla en el...
Con que hoy brindo por tu risa y esas ganas de vivir
Como duele una navidad sin ti
Y es tan triste una navidad sin ti
Porque cuando tu no estás, la alegría se me va
Y me invade el frío bajo un cielo gris
Me cuesta pensar, me consume imaginar que tu estés igual de sola, mientras otro año nos despide así
Que triste navidad sin ti
Duele navidad sin ti
Como duele navidad sin ti
Blanca navidad duele

Christmas Without You

There's no color, no shades in this celebration
No happy days offered by the occasion, just me and a glass so tired of pretending
That Christmas without you doesn't hurt.
I want to call you and tell you what my heart feels
The tree dresses in nostalgia and pain, and it's hard to find anything that makes me laugh
Christmas is so sad without you.
Because when you're not here, my joy fades away, and the cold invades me under a gray sky
And it's hard to think, it consumes me to imagine you being just as lonely while another year says goodbye like this
And today I think of you and carry you so close
And the feeling that mixes in the...
With which today I toast to your laughter and that desire to live
How much Christmas hurts without you
And Christmas is so sad without you
Because when you're not here, my joy fades away
And the cold invades me under a gray sky
It's hard to think, it consumes me to imagine you being just as lonely, while another year says goodbye like this
What a sad Christmas without you
Christmas hurts without you
How much Christmas hurts without you
White Christmas hurts