Paroles et traduction Pedro Capó - Para Ayudarte a Reír

Para Ayudarte a Reír

Uoh oh oh ooh...
uoh oh oh ooh...
Cuando sientas que el miedo te arropa mi amor
cuando el llanto te oprima y no consigas tranquilidad
no dudes aquí voy a estar
Cuando no hayan respuestas y la preocupación
no te dejen dormir, no te deje encontrar la paz
no dudes aquí voy a estar, hasta el final
junto a ti...
Para ayudarte a reír, pa que no pierdas la fe
voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
para ayudarte a reír, para empezar otra vez
aquí estoy yo
uoh oh oh ooh...
Cuando el sórdido grito de la desilusión, te atormente la vida
respira que aquí estaré, en las buenas y en las malas
y en cada una de tus mañanas, junto a ti mi amor...
Para ayudarte a reír, pa que no pierdas la fe
voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
para ayudarte a reír, para empezar otra vez
para ayudarte...
Cuando no entiendas el chiste
cuando te pongas triste, voy a estar ahí
pa' darte sombra en las tardes
y decirte cuan grande tu eres para mi...
Para ayudarte a reír, pa que no pierdas la fe
voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
pa' ayudarte a reír si, si, si, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
uoh oh oh ooh!
aquí estoy
yo uoh oh oh ooh!
aquí estoy yo
uoh oh oh ooh!
aquí estoy yo...

Чтобы помочь тебе улыбнуться

Уо-о-о оох...
уо-о-о оох...
Когда чувствуешь, что страх тебя окутывает, моя любовь,
когда слёзы сдавливают тебя и ты не можешь найти спокойствие,
не сомневайся, я буду рядом,
Когда нет ответов, и беспокойство
не даёт тебе уснуть, не даёт найти покой,
не сомневайся, я буду рядом, до конца,
рядом с тобой...
Чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы ты не потеряла веру,
я озарю тебя светом, с головы до ног,
чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы наполнить тебя добром,
Я прикрою тебя от солнца и от дождя тоже,
я возьму тебя на руки, когда у тебя болят ноги,
чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы начать сначала,
я здесь,
уо-о-о оох...
Когда горький крик разочарования мучает тебя,
дыши, я буду здесь, в хорошие и плохие времена,
и каждое твоё утро, рядом с тобой, моя любовь...
Чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы ты не потеряла веру,
я озарю тебя светом, с головы до ног,
чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы наполнить тебя добром,
Я прикрою тебя от солнца и от дождя тоже,
я возьму тебя на руки, когда у тебя болят ноги,
чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы начать сначала,
чтобы помочь тебе...
Когда ты не понимаешь шутку,
когда становишься грустной, я буду там,
чтобы дать тебе тень в вечернее время
и сказать, как велика ты для меня...
Чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы ты не потеряла веру,
я озарю тебя светом, с головы до ног,
чтобы помочь тебе улыбнуться, да, да, да, чтобы наполнить тебя добром,
Я прикрою тебя от солнца и от дождя тоже,
я возьму тебя на руки, когда у тебя болят ноги,
чтобы помочь тебе улыбнуться, чтобы начать сначала,
Я здесь,
уо-о-о оох!
я здесь,
я уо-о-о оох!
я здесь,
уо-о-о оох!
я здесь...